Dry Drowning – Deutsche Übersetzung

Dry Drowning von Studio V ist eine psychologische, investigative Visual Novel, die in einer futuristischen, dystopischen Stadt spielt. Verfolge die Geschichte von Mordred Foley, einem skrupellosen Privatdetektiv, und untersuche eine Reihe makabrer Serienmorde.

Das Spiel ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich. Die Visual Novel ist für den PC verfügbar und soll demnächst auch für Konsolen erscheinen.

Story

„Schlüpfe in die Rolle von Mordred Foley, einem Privatdetektiv, der von seiner dunklen Vergangenheit heimgesucht wird, und tauche ein in eine Reihe grausamer Morde, die von der griechischen Mythologie inspiriert sind. Eine fesselnde, dramatische Geschichte mit aktuellen Themen, mehr als je zuvor, die sich durch moralische Entscheidungen und vielfältige Enden auszeichnet. Stell deine Ermittlungsfähigkeiten auf die Probe und decke die Wahrheit unter mehrdeutigen Charakteren, Rätseln, Hinweisen und ständigen Wendungen auf. Wirst du Licht auf Nova Polemos und seine Verbrechen werfen oder wirst du in der Dunkelheit ertrinken?“

Downloads

Trailer

Takorita Meets Fries – Deutsche Übersetzung

Takorita Meets Fries von ROSEVERTE ist eine Comedy Visual Novel über die Liebe zu Pommes. Sie bietet viele animierte Charaktere, drei Enden und natürlich eine Menge Pommes.

Schlüpft in dieser lustigen Geschichte in die Rolle von Takorita und erlebt verrückte und urkomische Situationen mit einem Hauch von Romantik. Das Spiel ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich!

Story

„Im Königreich Tako, tief unter dem Meer, ist Suppe eine alltägliche, gewöhnliche Mahlzeit. Prinzessin Takorita ist mit dieser Esskultur zutiefst unzufrieden und fordert ein neues Gericht, das ihr Leben aufpeppen kann. Sie beschließt, zusammen mit dem Meermann „Mer“ als ihrem Begleiter an Land zu gehen. Dort trifft Prinzessin Takorita die Menschen Dino und Ina. Die Kulturunterschiede überraschen die Prinzessin sehr. Und dann hat sie endlich ihre schicksalhafte Begegnung mit Pommes.🍟🍟🍟

… Ist das alles? Nein, überhaupt nicht! Pommes sehen vielleicht einfach aus, aber das ist noch nicht alles. Prinzessin Takorita setzt ihr Abenteuer fort, die Pommes immer schmackhafter zu machen! Ihre Reise ist noch lange nicht zu Ende. Selbst die Suche nach ihrem lange verschollenen Großvater ist nur ein kleiner Teil ihres Abenteuers.“

Downloads

A HERO AND A GARDEN – Deutsche Übersetzung

A HERO AND A GARDEN von npckc ist eine Visual Novel mit Point-and-Click-Elementen. Spiele als unerschrockener Held und hilf ihm beim Gärtnern, da das mit dem Retten der Prinzessin nicht so gut geklappt hat.

Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist ab sofort auch auf Deutsch für PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich.

Story

„Es war einmal eine Prinzessin in einem Turm. Ein tapferer Held kam, um sie zu retten … aber das klappte nicht wirklich. Er ist allerdings recht gut im Gärtnern!“

Downloads

Jisei – Deutsche Übersetzung

Jisei von sakevisual ist die erste Visual Novel in einer geplanten fünfteiligen Reihe. Die ersten drei Teile sind bereits erschienen und der vierte lässt wohl nicht mehr lange auf sich warten. Der erste Teil ist jetzt erstmals offiziell auf Deutsch erhältlich (mit englischer Sprachausgabe).

Ihr kennt sakevisual vermutlich durch RE: Alistair. Bei Jisei handelt es sich jedoch um einen Krimi, in dem es gilt, einen Mörder zu entlarven.

Das Spiel wurde nun von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist ab sofort auch für PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich. Wenn es euch gefällt, lasst doch eine Bewertung da, damit auch in Zukunft die nächsten Teile auf Deutsch erscheinen!

Story

„Ein Teenager ohne Namen und ohne Zuhause zieht von einer Stadt zur nächsten, geplagt von der Bürde seiner außergewöhnlichen Fähigkeit. Als er des Mordes an einer Frau bezichtigt wird, die er nie zuvor gesehen hat, nimmt er sich vor, seine Unschuld zu beweisen und den wahren Mörder zu finden. Die Ermittlungen stellen sich schon bald als kompliziert heraus, als eine seltsame Stimme in seinem Kopf auftaucht und ihn warnt, Vorsicht walten zu lassen. Suche nach Hinweisen, befrage Zeugen und finde den Mörder. Selbst mit deinen Fähigkeiten brauchst du handfeste Beweise und Logik, um deine Unschuld zu beweisen!“

Downloads

Blind Men – Deutsche Übersetzung

Blind Men von Man-Eater Games ist eine BL Visual Novel und eine Parodie auf Spionagegeschichten. In der Geschichte habt ihr die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Jungs und könnt mehrere Enden freispielen.

Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist ab sofort auf PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich – unter anderem auch auf Deutsch!

Story

„Für Keegan, den Neffen eines pensionierten Superschurken, gibt es nichts Größeres, als selbst einer zu werden – und was ist dazu besser geeignet, als der Liga des Bösen beizutreten? Alles was er noch tun muss, um seine Bewerbung zu vervollständigen, ist das Begehen eines Verbrechens.

Unglücklicherweise hat Keegan dann bald mehr Probleme am Hals als er sich je vorstellen hätte können, denn seine Pläne werden durch Spione konkurrierender Agenturen durchkreuzt.

Wähle Optionen, die die Geschichte massiv verändern. Werden Keegans Pläne vereitelt oder wird er Erfolg haben?“

Downloads

Blind Men im PlayStation Store

Blind Men für Xbox One

Blind Men für Nintendo Switch

Trailer

Syrup and the Ultimate Sweet – Deutsche Übersetzung

Syrup and the Ultimate Sweet von NomnomNami (Entwicklerin von Lonely Wolf Treat) ist eine Visual Novel, in der es um eine Süßigkeiten-Alchemistin geht, die eines Tages einen Süßigkeiten-Golem in ihrer Werkstatt findet. Es gibt insgesamt 10 Enden zu entdecken!

Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist ab sofort mit meiner deutschen Übersetzung für PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich.

Story

„In einer magischen Stadt lebt die Süßigkeiten-Alchemistin Syrup, die eines Tages einen Süßigkeiten-Golem in ihrem Keller entdeckt. Woher kommt dieses Golem-Mädchen? Wer könnte es hergestellt haben? Finde es heraus! Mit einer unvergesslichen Besetzung aus bunten Charakteren und mit 10 einzigartigen Enden. Deine Entscheidungen beeinflussen die Story! Wird Syrup ihren Traum, die ultimative Süßigkeit herzustellen, verwirklichen können oder wird sie eher ein tragisches Schicksal erleiden …?“

Downloads

Syrup and the Ultimate Sweet im PlayStation Store

Syrup and the Ultimate Sweet für Xbox One

Syrup and the Ultimate Sweet für Nintendo Switch

Trailer

Tokyo Dark: Remembrance – Deutsche Übersetzung

Tokyo Dark: Remembrance von Cherrymochi ist eine erweiterte Version des Point-and-Click- und Visual-Novel-Spiels Tokyo Dark für Nintendo Switch und PlayStation 4. Ihr begebt euch in die Rolle der Detective Ito, die in den düsteren Ecken Tokios beängstigende Entdeckungen macht.

WICHTIG: Dies ist das erste Mal, dass meine Übersetzung des Spiels in offizieller Form genutzt wird. Die Übersetzung wurde allerdings von einem anderen Team noch einmal überarbeitet und auch die neuen Szenen wurden nicht von mir übersetzt.

Das Spiel ist für Nintendo Switch und PlayStation 4 erhältlich. Die PC-Version bleibt so bestehen, wie sie ist, und ist nur mit dem inoffiziellen Patch auf Deutsch spielbar.

Story

„Detective Itos Partner wird vermisst, doch was als unkomplizierter Fall beginnt, entwickelt sich bald zu einem verdrehten Albtraum, der Ito dazu zwingt, sich ihrer Vergangenheit zu stellen und ihre geistige Gesundheit infrage zu stellen. Tokyo Dark überlässt die Geschichte dir. Deine Entscheidungen und Taten verändern den geistigen Zustand von Detective Ito und eröffnen unterschiedliche Möglichkeiten auf deiner Suche nach deinem Partner und für dein Verständnis der düsteren und furchteinflößenden Welt um dich herum.“

Downloads

Tokyo Dark: Remembrance im PlayStation Store

Tokyo Dark: Remembrance für Nintendo Switch

Love Esquire – Deutsche Übersetzung

Love Esquire von Yangyang Mobile ist eine romantische und lustige Visual Novel mit einem nostalgischen Touch von Old-School-RPG-Kämpfen. Ihr übernehmt in dem Spiel die Rolle eines jungen Knappen und müsst die Herzen der fünf jungen Damen erobern!

Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich und komplett mit deutschen Untertiteln spielbar! (Zum Zeitpunkt dieses Posts befindet sich die Übersetzung jedoch im Beta-Zustand und wird noch einmal überarbeitet.)

Story

„In diesem Spiel bist du kein berühmter Ritter, sondern ein Taugenichts-Knappe, der auf der Suche nach dem größten Vergnügen der Menschheit ist. Das Mädchen zu bekommen, wird jedoch nicht einfach sein, da die meisten von ihnen nicht in deiner Liga sind!

Um es noch schlimmer zu machen: Du hast nur noch ein paar Monate Zeit, bis dieser riesige Krieg stattfindet, und das Einzige, was du weißt, ist, wie man Kühe melkt. Viel Glück dabei, jahrelange Ausbildung in vier Monate zu quetschen! Wenn es ein Trost ist: Du bekommst eine Medaille, wenn du stirbst. ¯\_(ツ)_/¯

Niemand glaubt, dass ein bescheidener Knappe die Welt retten kann, während er sich das Mädchen seiner Träume knallt – ähh, krallt! Aber mit einem Hauch von unverschämtem Glück, na ja … vielleicht beweist du ja einfach allen das Gegenteil!

Willkommen in der Welt von Love Esquire, und möge der Fruchtbarkeitsgott Gnade mit deiner Jungfräulichkeit haben.“

Downloads

Trailer

My Burning Heart – Deutsche Übersetzung

My Burning Heart von Ertal Games ist eine erotische Yaoi BL Visual Novel, die in einer Welt von 1001 Nacht spielt. Das Spiel ist ab sofort auf Steam und itch.io erhältlich – natürlich auch auf Deutsch.

Das Spiel ist ab 18 Jahren freigegeben und enthält explizite Texte und Darstellungen, die nicht für Minderjährige geeignet sind.

Story

„Unser Protagonist Adnan wird als Sklave verkauft und landet, anstatt wie erwartet als Arbeiter auf den Feldern, im Harem eines Sultans … Während sie versuchen, ihn mit guten Worten zu täuschen, und ihm versprechen, ihn gut zu ernähren und ihn nicht körperlich zu bestrafen, beschließt er, den Anweisungen des Sultans Folge zu leisten … aber nur solange, bis er seine Flucht aus dem Palast geplant hat.“

Downloads

Trailer

Natural – Beyond Nature – – Deutsche Übersetzung

Natural – Beyond Nature von Zeiva Inc ist eine übernatürliche Mystery Visual Novel mit 6 verschiedenen Enden, einer freischaltbaren Galerie und vielen Extras. Das Spiel ist ab sofort auf Deutsch erhältlich!

Auf der offiziellen Seite gibt es auch eine kostenlose Demo. Schaut doch mal rein und seht euch auch die anderen Spiele von Zeiva Inc an, die es bereits auf Deutsch gibt: Phantom Seeds, Train of Afterlife und Voices from the Sea.

Story

„Auf einer introspektiven Reise begegnet Olea zwei Bewohnern einer ruhigen Insel – Flori, die fröhliche junge Gastwirtin, und Llima, ihrer schweigsamen Freundin aus der Kindheit. Ohne dass sie es wissen, teilen sie eine Verbindung, die an eine tragische Vergangenheit gebunden ist. Kann Olea sie vor ihrem grausamen, aber unvermeidlichen Schicksal bewahren? Was erwartet sie am Ende?“

Downloads

Trailer