Vampires Dawn 3: The Crimson Realm Demo – Englische Übersetzung

Vampires Dawn 3: The Crimson Realm von Marlex ist der dritte Teil der beliebten Vampir-RPG-Reihe im 2D-Retrostil aus Deutschland. Euch erwarte eine Geschichte voller Vampire, Blut und tragischer Momente!

Ich freue mich, einen Teil zur englischen Übersetzung der Demo beigetragen zu haben, und werde mit großer Wahrscheinlichkeit auch an der Übersetzung der Vollversion beteiligt sein.

Spielt jetzt die Demo auf Steam und fügt das Spiel zu eurer Wunschliste hinzu! Und für alle, die es noch nicht kennen: Teil 1 und 2 gibt es kostenlos auf der offiziellen Website: https://vampiresdawn.de/downloads/

Story

„Folge Asgar Serrans blutigem Weg durch eine Welt, in denen der Menschheit nur ein heiliger Kreuzzug bleibt, um die eigene Auslöschung durch die Vampire zu verhindern. Gibt es noch Hoffnung oder werden die Vampire die Welt endgültig beherrschen? Und welche Rolle spielen die Elras, uralte Schattenmagier, die ohne Gnade Jagd auf die Vampire machen?“

Downloads

Family Man – Deutsche Übersetzung

Family Man von Broken Bear Games ist ein dunkles, narratives RPG, das die Frage stellt: Wenn du an die Grenzen deiner eigenen Moral getrieben wirst, wie weit würdest du für deine Familie gehen?

Zusammen mit dem Tolma4 Team habe ich einen Teil zu der deutschen Übersetzung beigetragen. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich!

Story

„Du schuldest der Mafia Geld, und du hast drei Wochen Zeit, es zurückzuzahlen. Wirst du Burger braten und einen ehrlichen Lebensunterhalt verdienen, während du das Geld zusammenkratzt … oder wirst du für mehr Geld schmutzige Jobs annehmen, aber möglicherweise deine Familie vertreiben?

Jede Entscheidung, die du triffst, wirkt sich auf alle um dich herum aus. Die Nachbarschaft wird unter der Last deiner Entscheidungen aufblühen oder untergehen, während der Weg, den du wählst, dazu führen kann, dass dein Haushalt stärker denn je wird … oder dass deine Ehe und die Beziehung zu deinem Kind zerbricht.“

Downloads

Ganbare! Super Strikers – Deutsche Übersetzung

Ganbare! Super Strikers

Ganbare! Super Strikers von Rese Games ist eine innovative Mischung aus taktischem RPG und Fußball. Gewinne Spiele, um aufzusteigen und neue Ausrüstung zu erhalten, mit der du besondere Fähigkeiten erlernen, die Werte deiner Spieler verbessern oder dich vor Statuseffekten wie Schlaf, Stille oder Gift schützen kannst.

Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und enthält auf PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One und Nintendo Switch meine deutsche Übersetzung.

Story

„Auf geht’s! Super Strikers ist ein innovativer Mix aus taktischem RPG und Fußball. Gewinne die Matches, um in immer höhere Levels zu kommen und neue Ausrüstung zu bekommen, mit der du besondere Fähigkeiten lernen, die Performance deiner Spieler verbessern und dich vor den Effekten veränderter Zustände schützen kannst. Stelle deine eigene Fußballmannschaft zusammen und trete gegen so viele gegnerische Mannschaften wie möglich an! Schaffst du es, in die japanische Nationalmannschaft gerufen zu werden und zum weltbesten Fußballer aufzusteigen?“

Downloads

Ganbare! Super Strikers im PlayStation Store

Ganbare! Super Strikers für Xbox One

Ganbare! Super Strikers für Nintendo Switch

Trailer

Love Esquire – Deutsche Übersetzung

Love Esquire von Yangyang Mobile ist eine romantische und lustige Visual Novel mit einem nostalgischen Touch von Old-School-RPG-Kämpfen. Ihr übernehmt in dem Spiel die Rolle eines jungen Knappen und müsst die Herzen der fünf jungen Damen erobern!

Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich und komplett mit deutschen Untertiteln spielbar! (Zum Zeitpunkt dieses Posts befindet sich die Übersetzung jedoch im Beta-Zustand und wird noch einmal überarbeitet.)

Story

„In diesem Spiel bist du kein berühmter Ritter, sondern ein Taugenichts-Knappe, der auf der Suche nach dem größten Vergnügen der Menschheit ist. Das Mädchen zu bekommen, wird jedoch nicht einfach sein, da die meisten von ihnen nicht in deiner Liga sind!

Um es noch schlimmer zu machen: Du hast nur noch ein paar Monate Zeit, bis dieser riesige Krieg stattfindet, und das Einzige, was du weißt, ist, wie man Kühe melkt. Viel Glück dabei, jahrelange Ausbildung in vier Monate zu quetschen! Wenn es ein Trost ist: Du bekommst eine Medaille, wenn du stirbst. ¯\_(ツ)_/¯

Niemand glaubt, dass ein bescheidener Knappe die Welt retten kann, während er sich das Mädchen seiner Träume knallt – ähh, krallt! Aber mit einem Hauch von unverschämtem Glück, na ja … vielleicht beweist du ja einfach allen das Gegenteil!

Willkommen in der Welt von Love Esquire, und möge der Fruchtbarkeitsgott Gnade mit deiner Jungfräulichkeit haben.“

Downloads

Trailer

Stone Story RPG – Deutsche Übersetzung

Stone Story RPG von Martian Rex ist ein RPG in einer dunklen und ominösen Welt, ausschließlich durch ASCII-Symbole animiert. Zusammen mit Michael Stein habe ich einen Teil zur deutschen Übersetzung des Spiels beigetragen. Das Spiel ist ab sofort im Early Access auf Steam erhältlich.

Story

„Das Spiel bedient sich Elementen verschiedener Genres und vereint sie zu einer einzigartigen Erfahrung. Eine der herausragenden Mechaniken von Stone Story ist, dass du keine direkte Kontrolle über den Charakter hast, da eine künstliche Intelligenz das Erforschen, Kämpfen und das Sammeln übernimmt. Das bedeutet nicht, dass es ein langweiliges Spiel ist. Tränke und spezielle Fähigkeiten werden durch gutes Timing maximiert. Die Endgegnerkämpfe sind intensiv und erfordern das schnelle Wechseln von Gegenständen, wenn der Gegner seine Muster wechselt. Deine natürliche Neugier wird dein wichtigstes Werkzeug sein, wenn du in das Spiel eintauchst und entdeckst, dass mehr hinter der täuschend einfachen Oberfläche steckt.“

Downloads

Star Vikings – Deutsche Übersetzung

Star Vikings Forever von Rogue Snail ist ein Puzzle/RPG von den preisgekrönten Entwicklern von Chroma Squad, Dungeonland und Relic Hunters Zero. Unter dem Publisher Akupara Games (bekannt durch Whispering Willows) wurde jetzt die erweiterte Version mit neuen Features veröffentlicht – darunter auch eine deutsche Übersetzung!

Entwickle deine Strategie. Zerquetsche Weltraumschnecken. Sei ein Sternen-Wikinger. Entdeckt das Spiel jetzt auf Steam, iOS oder Android! Eine kostenlose Demo gibt es auch.

Story

„In Star Vikings Forever baust du dein Team aus weltraumreisenden Wikingern zusammen und nimmst es mit einer schlimmen Landplage von intergalaktischen Schnecken auf. Das alles in einem lustigen und nahezu unendlichen Strom von herausfordernden Aufgaben.“

Downloads

Trailer

ZU – Deutsche Übersetzung

ZU ist ein RPG mit Rätsel-Elementen von Victor Moura (Cronus). Es wurde ursprünglich innerhalb von 30 Tagen für „Make a Game, Win a Game“ Anfang 2013 erstellt. Dieses Ereignis wurde vom „RPG Maker VX Ace Lite Cook Off“ inspiriert, was bedeutet, dass das Spiel mit dem RPG Maker VX Ace Lite erstellt wurde und den entsprechenden Einschränkungen unterlag.

Zusammenfassung

„Allan ist ein junger Mann, der sich aufopfert, die Welt des rätselhaften Wesens namens „Zu“ zu erkunden, um ein persönliches Ziel zu verfolgen. In dieser neuen Welt, die aus Erinnerungen besteht und eine Mischung aus Traum und Albtraum zu sein scheint, muss Allan seinen Weg finden, indem er die lebensfeindliche Umgebung erkundet und mit seltsamen und bizarren Wesen interagiert.“

Features

  • Spirituelle Evolution

Ein Fähigkeitsbaum, der durch das Hauptmenü aufgerufen werden kann und wo man 12 verschiedene Fähigkeiten erlernen kann, die in die Kategorien Astral (AP) und Energie (EP) eingeteilt sind.

  • Lyra der Klage

Ein Werkzeug, das verwendet wird, um versiegelte Durchgänge zu öffnen und – mithilfe von Markierungen auf dem Boden – mit der Umgebung zu interagieren. Um die Lyra zu verwenden (wenn sie verfügbar ist), muss die S-Taste gedrückt werden. Um sie zu spielen, drückt man die Richtungstasten und die Z-Taste.

  • Alchemie

Eine Methode, um Gegenstände zu erhalten, die nicht leicht zu finden sind. In der Alchemie verwendet man besondere Gegenstände der Kategorie „Zutaten“, die bei Kombinierung zu mächtigen und effizienten Gegenständen werden. Zutaten lassen sich in Truhen finden oder beim Besiegen von Gegnern.

Kostenloser Download

Vampires Dawn: The Crimson Realm

Vampires Dawn: The Crimson Realm

Dieses Mal gibt es etwas für RPG-Fans. In Deutschland schon weit bekannt und hoffentlich auch bald international; ein neuer Teil der Vampires Dawn Serie von Marlex. Vampires Dawn: Reign of Blood und Vampires Dawn II: Ancient Blood erschienen damals nur auf Deutsch, doch bereits das Handyspiel Vampires Dawn: Deceit of Heretics (kurz: DoH) wurde auch mit englischem Text veröffentlicht. Vampires Dawn: The Crimson Realm (kurz: TCR) ist noch nicht veröffentlicht, soll aber die Geschichte von dem Handyspiel zum Ende bringen und einen Übergang zu Vampires Dawn: Reign of Blood herstellen. Das Spiel wird also auf Deutsch und Englisch veröffentlicht.

In DoH ging es um Vince Neras, einen Vampir, der sich im Heiligen Kreuzzug gegen den Vampirjäger Vincent Weynard und seine Priesterin Ayrene Molana Trevos stellen musste. Dabei bekam er tatkräftige Unterstützung von seinen beiden Skelettdienern Romus und Manok, sowie von der kürzlich verwandelten Lara Vynus. Mit TCR wird diese Geschichte ihren Abschluss finden und zudem teilweise parallel zu dem ersten Teil Reign of Blood verlaufen. Man kann sich auf ein Wiedersehen mit alten Bekannten aber auch auf neue Charaktere freuen. TCR wird aus den Perspektiven verschiedener Charaktere erzählt und soll so ein anderes Licht auf die Ereignisse werfen. Natürlich gibt es, wie es sich für ein anständiges RPG gehört, jede Menge Zauber, Geheimnisse und Monster.

Für alle, die durch die vielen Titel verwirrt wurden; die chronologische Reihenfolge der Handlung ist wie folgt:
Vampires Dawn: Deceit of Heretics (2007)
Vampires Dawn: The Crimson Realm (TBA)
Vampires Dawn: Reign of Blood (2001)
Vampires Dawn II: Ancient Blood (2005)

Vampires Dawn: The Crimson Realm soll der erste kommerzielle Ableger der Serie und durch Crowdfunding finanziert werden. Bis zum 28. Februar 2013 wird also hier Geld gesammelt, um das Projekt zu realisieren. Die ersten Screenshots und Musikstücke sind vielversprechend und auch in Sachen Story und Technik steht Vampires Dawn seit 2001 für Qualität. Nach hoffentlich erfolgreicher Crowdfunding-Aktion können wir uns also demnächst auf ein neues Vampirabenteuer freuen. Weitere Informationen und wie ihr bei dem Projekt helfen könnt, gibt es unter: http://vampiresdawn.de/