A HERO AND A GARDEN – Deutsche Übersetzung

A HERO AND A GARDEN von npckc ist eine Visual Novel mit Point-and-Click-Elementen. Spiele als unerschrockener Held und hilf ihm beim Gärtnern, da das mit dem Retten der Prinzessin nicht so gut geklappt hat.

Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist ab sofort auch auf Deutsch für PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich.

Story

„Es war einmal eine Prinzessin in einem Turm. Ein tapferer Held kam, um sie zu retten … aber das klappte nicht wirklich. Er ist allerdings recht gut im Gärtnern!“

Downloads

Jisei – Deutsche Übersetzung

Jisei von sakevisual ist die erste Visual Novel in einer geplanten fünfteiligen Reihe. Die ersten drei Teile sind bereits erschienen und der vierte lässt wohl nicht mehr lange auf sich warten. Der erste Teil ist jetzt erstmals offiziell auf Deutsch erhältlich (mit englischer Sprachausgabe).

Ihr kennt sakevisual vermutlich durch RE: Alistair. Bei Jisei handelt es sich jedoch um einen Krimi, in dem es gilt, einen Mörder zu entlarven.

Das Spiel wurde nun von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist ab sofort auch für PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich. Wenn es euch gefällt, lasst doch eine Bewertung da, damit auch in Zukunft die nächsten Teile auf Deutsch erscheinen!

Story

„Ein Teenager ohne Namen und ohne Zuhause zieht von einer Stadt zur nächsten, geplagt von der Bürde seiner außergewöhnlichen Fähigkeit. Als er des Mordes an einer Frau bezichtigt wird, die er nie zuvor gesehen hat, nimmt er sich vor, seine Unschuld zu beweisen und den wahren Mörder zu finden. Die Ermittlungen stellen sich schon bald als kompliziert heraus, als eine seltsame Stimme in seinem Kopf auftaucht und ihn warnt, Vorsicht walten zu lassen. Suche nach Hinweisen, befrage Zeugen und finde den Mörder. Selbst mit deinen Fähigkeiten brauchst du handfeste Beweise und Logik, um deine Unschuld zu beweisen!“

Downloads

Cloudpunk – Deutsche Übersetzung

Cloudpunk von ION LANDS ist ein storybasiertes Cyberpunk-Game, in dem ihr in die Rolle der Lieferfahrerin Rania schlüpft und die Geheimnisse und Mysterien der Metropole Nivalis aufdeckt.

Zusammen mit den Warlocs haben wir das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt, wobei ich natürlich die komplette deutsche Lokalisierung übernommen habe. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich. Versionen für PlayStation 4, Xbox One und Nintendo Switch folgen noch dieses Jahr.

Story

„Dein Name ist Rania. Heute ist deine erste Nacht als Fahrerin für Cloudpunk, einem nicht ganz legalen Kurierdienst in der pulsierenden Metropole Nivalis. Dein Job führt dich in alle Ecken, vom Marrow ganz unten bis hoch zu den Türmen, welche die grauen Wolken über der Stadt durchstoßen und am Rand der Troposphäre kratzen. Kein Auftrag ist zu gefährlich – und niemand ist schneller als ein Cloudpunk-Kurier.“

Downloads

Trailer

Guard Duty – Deutsche Übersetzung

Guard Duty von Sick Chicken Studios ist komödiantisches Abenteuer über Liebe, Verlust und das Ende der Welt. Erlebe eine unvergessliche Geschichte, die sich über zwei grundverschiedene Epochen erstreckt.

Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist ab sofort auf PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich. Inklusive deutscher Übersetzung von mir natürlich!

Story

„Tondbert, der treue Wachmann des Schlosses von Wrinklewood, hat einen harten Tag. Etwas zu viel Bier in der örtlichen Kneipe, ein kleines Versehen in Sachen Urteilsvermögen, und nun ist eine vermummte Gestalt ins Königreich geschlüpft und hat die Prinzessin entführt – ein Ereignis, das weit in die Zukunft hinein Folgen haben wird.

Tausend Jahre später, in einer kleinen Orbitalstation, ist Agent Starborn Mitglied einer Widerstandsgruppe, die einen letzten Versuch unternimmt, das Böse zu stürzen und die Erde zurückzuerobern – eine Mission, deren Wurzeln in den Tiefen der Geschichte liegen.

Entdecke, wie die Schicksale dieser beiden spielbaren Charaktere miteinander verflochten sind, und rette dabei vielleicht die Menschheit.“

Downloads

Guard Duty im PlayStation Store

Guard Duty für Xbox One

Guard Duty für Nintendo Switch

Trailer

Blind Men – Deutsche Übersetzung

Blind Men von Man-Eater Games ist eine BL Visual Novel und eine Parodie auf Spionagegeschichten. In der Geschichte habt ihr die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Jungs und könnt mehrere Enden freispielen.

Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist ab sofort auf PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich – unter anderem auch auf Deutsch!

Story

„Für Keegan, den Neffen eines pensionierten Superschurken, gibt es nichts Größeres, als selbst einer zu werden – und was ist dazu besser geeignet, als der Liga des Bösen beizutreten? Alles was er noch tun muss, um seine Bewerbung zu vervollständigen, ist das Begehen eines Verbrechens.

Unglücklicherweise hat Keegan dann bald mehr Probleme am Hals als er sich je vorstellen hätte können, denn seine Pläne werden durch Spione konkurrierender Agenturen durchkreuzt.

Wähle Optionen, die die Geschichte massiv verändern. Werden Keegans Pläne vereitelt oder wird er Erfolg haben?“

Downloads

Blind Men im PlayStation Store

Blind Men für Xbox One

Blind Men für Nintendo Switch

Trailer

Syrup and the Ultimate Sweet – Deutsche Übersetzung

Syrup and the Ultimate Sweet von NomnomNami (Entwicklerin von Lonely Wolf Treat) ist eine Visual Novel, in der es um eine Süßigkeiten-Alchemistin geht, die eines Tages einen Süßigkeiten-Golem in ihrer Werkstatt findet. Es gibt insgesamt 10 Enden zu entdecken!

Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist ab sofort mit meiner deutschen Übersetzung für PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich.

Story

„In einer magischen Stadt lebt die Süßigkeiten-Alchemistin Syrup, die eines Tages einen Süßigkeiten-Golem in ihrem Keller entdeckt. Woher kommt dieses Golem-Mädchen? Wer könnte es hergestellt haben? Finde es heraus! Mit einer unvergesslichen Besetzung aus bunten Charakteren und mit 10 einzigartigen Enden. Deine Entscheidungen beeinflussen die Story! Wird Syrup ihren Traum, die ultimative Süßigkeit herzustellen, verwirklichen können oder wird sie eher ein tragisches Schicksal erleiden …?“

Downloads

Syrup and the Ultimate Sweet im PlayStation Store

Syrup and the Ultimate Sweet für Xbox One

Syrup and the Ultimate Sweet für Nintendo Switch

Trailer

Ganbare! Super Strikers – Deutsche Übersetzung

Ganbare! Super Strikers

Ganbare! Super Strikers von Rese Games ist eine innovative Mischung aus taktischem RPG und Fußball. Gewinne Spiele, um aufzusteigen und neue Ausrüstung zu erhalten, mit der du besondere Fähigkeiten erlernen, die Werte deiner Spieler verbessern oder dich vor Statuseffekten wie Schlaf, Stille oder Gift schützen kannst.

Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und enthält auf PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One und Nintendo Switch meine deutsche Übersetzung.

Story

„Auf geht’s! Super Strikers ist ein innovativer Mix aus taktischem RPG und Fußball. Gewinne die Matches, um in immer höhere Levels zu kommen und neue Ausrüstung zu bekommen, mit der du besondere Fähigkeiten lernen, die Performance deiner Spieler verbessern und dich vor den Effekten veränderter Zustände schützen kannst. Stelle deine eigene Fußballmannschaft zusammen und trete gegen so viele gegnerische Mannschaften wie möglich an! Schaffst du es, in die japanische Nationalmannschaft gerufen zu werden und zum weltbesten Fußballer aufzusteigen?“

Downloads

Ganbare! Super Strikers im PlayStation Store

Ganbare! Super Strikers für Xbox One

Ganbare! Super Strikers für Nintendo Switch

Trailer

Red Bow – Deutsche Übersetzung

Red Bow von Stranga ist ein Top-Down, gruseliges Abenteuerspiel, das die Spieler in die Rolle von Roh versetzt, einem jungen Mädchen, das in einem bizarren Albtraum voller gruseliger Monster gefangen ist!

Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und ist nun unter anderem auf Deutsch für PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich.

Story

„Roh ist in einer seltsamen, dunklen, albtraumhaften Welt gefangen. Hilf ihr zu erkennen, welche Rolle sie spielt, indem du gruselige Umgebungen erkundest. Löse Rätsel und finde versteckte Geheimnisse auf deinem Abenteuer. Die Gegenstände, die du auf dem Weg findest, entscheiden darüber, welches Ende auf dich zukommt!“

Downloads

Red Bow im PlayStation Store

Red Bow für Xbox One

Red Bow für Nintendo Switch

Trailer

Football Game – Deutsche Übersetzung

Football Game von Cloak and Dagger Games ist ein kurzer Point-and-click-Thriller mit einem preisgekrönten Soundtrack von JUPITER-C. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und ist ab sofort auf Deutsch für Windows, PlayStation 4, PS Vita, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich.

Story

„East Bend, Purchase County. 1987.
Du bist Tommy, ein lokaler High-School-Fußballheld in der Stadt East Bend. Es ist Spielnacht für die Purchase County Turbines und deine Liebste wartet auf der Tribüne. Aber etwas stimmt nicht … Begleite Tommy für eine Nacht, die du nicht vergessen wirst!“

Downloads

Football Game im PlayStation Store

Football Game für Xbox One

Football Game für Nintendo Switch

Tokyo Dark: Remembrance – Deutsche Übersetzung

Tokyo Dark: Remembrance von Cherrymochi ist eine erweiterte Version des Point-and-Click- und Visual-Novel-Spiels Tokyo Dark für Nintendo Switch und PlayStation 4. Ihr begebt euch in die Rolle der Detective Ito, die in den düsteren Ecken Tokios beängstigende Entdeckungen macht.

WICHTIG: Dies ist das erste Mal, dass meine Übersetzung des Spiels in offizieller Form genutzt wird. Die Übersetzung wurde allerdings von einem anderen Team noch einmal überarbeitet und auch die neuen Szenen wurden nicht von mir übersetzt.

Das Spiel ist für Nintendo Switch und PlayStation 4 erhältlich. Die PC-Version bleibt so bestehen, wie sie ist, und ist nur mit dem inoffiziellen Patch auf Deutsch spielbar.

Story

„Detective Itos Partner wird vermisst, doch was als unkomplizierter Fall beginnt, entwickelt sich bald zu einem verdrehten Albtraum, der Ito dazu zwingt, sich ihrer Vergangenheit zu stellen und ihre geistige Gesundheit infrage zu stellen. Tokyo Dark überlässt die Geschichte dir. Deine Entscheidungen und Taten verändern den geistigen Zustand von Detective Ito und eröffnen unterschiedliche Möglichkeiten auf deiner Suche nach deinem Partner und für dein Verständnis der düsteren und furchteinflößenden Welt um dich herum.“

Downloads

Tokyo Dark: Remembrance im PlayStation Store

Tokyo Dark: Remembrance für Nintendo Switch