Reversion Kapitel 3: Die Rückkehr – Deutsche Übersetzung

Reversion ist eine dreiteilige Adventure-Reihe von 3f interactive. Zuvor sind Reversion – Die Flucht und Reversion – Das Treffen erschienen. Das dritte Kapitel ist ab sofort auch erhältlich! Die Spiele begeistern durch die handgezeichneten 2D-Grafiken, die spannende Story und den kulturellen Bezug zu Buenos Aires!

Schaut euch die Reihe unbedingt mal an, wenn ihr Fans von Point-and-Click-Adventures seid. Die deutsche Übersetzung des zweiten und dritten Kapitels wurden von mir übernommen, während der erste Teil von mir korrigiert wurde.

Story

„Dein Abenteuer ist beinahe zu Ende, oder fängt es gerade erst an? Nachdem du den mysteriösen Mann von dem Foto getroffen hast, weißt du, dass der einzige Weg, deine Stadt zu retten, darin besteht, dich dem Widerstand gegen die Tyrannei von Sergio anzuschließen.

Führe den Protagonisten Christian durch die Ruinen von Buenos Aires, um deinen letzten Widerstand gegen den bösen Tyrannen zu leisten. Kannst du die fehlenden Teile von einem mysteriösen Gerät finden; der einzigen Hoffnung der Stadt auf Erlösung? Kannst du und deine Freunde Sergio und seinen Wachen lange genug davonlaufen, um zu bestehen?

Schließe dich mit deinen Verbündeten Victoria und Pablo auf deiner letzten Mission zusammen, um alle fehlenden Teile dieser seltsamen Maschine zu sammeln. Nur dann habt ihr die Möglichkeit, die verheerenden Ereignisse rückgängig zu machen, die die Stadt, wie ihr sie kennt, zerstört haben.

Dein Abenteuer geht weiter auf den Straßen von Buenos Aires. Es ist Zeit für Reversion.“

Downloads

Trailer

Tokyo Dark: Remembrance – Deutsche Übersetzung

Tokyo Dark: Remembrance von Cherrymochi ist eine erweiterte Version des Point-and-Click- und Visual-Novel-Spiels Tokyo Dark für Nintendo Switch und PlayStation 4. Ihr begebt euch in die Rolle der Detective Ito, die in den düsteren Ecken Tokios beängstigende Entdeckungen macht.

WICHTIG: Dies ist das erste Mal, dass meine Übersetzung des Spiels in offizieller Form genutzt wird. Die Übersetzung wurde allerdings von einem anderen Team noch einmal überarbeitet und auch die neuen Szenen wurden nicht von mir übersetzt.

Das Spiel ist für Nintendo Switch und PlayStation 4 erhältlich. Die PC-Version bleibt so bestehen, wie sie ist, und ist nur mit dem inoffiziellen Patch auf Deutsch spielbar.

Story

„Detective Itos Partner wird vermisst, doch was als unkomplizierter Fall beginnt, entwickelt sich bald zu einem verdrehten Albtraum, der Ito dazu zwingt, sich ihrer Vergangenheit zu stellen und ihre geistige Gesundheit infrage zu stellen. Tokyo Dark überlässt die Geschichte dir. Deine Entscheidungen und Taten verändern den geistigen Zustand von Detective Ito und eröffnen unterschiedliche Möglichkeiten auf deiner Suche nach deinem Partner und für dein Verständnis der düsteren und furchteinflößenden Welt um dich herum.“

Downloads

Tokyo Dark: Remembrance im PlayStation Store

Tokyo Dark: Remembrance für Nintendo Switch