John Wick Hex – Deutsche Übersetzung

John Wick Hex von Bithell Games ist ein Action- und Strategie-Spiel, das auf dem Film-Franchise John Wick basiert. Im Spiel werdet ihr selbst zu Baba Yaga und kämpft euch in typischer Manier durch die Levels.

In Zusammenarbeit mit Lionbridge habe ich zur deutschen Übersetzung beigetragen. Das Spiel ist ab sofort für Windows und Mac im Epic Games Store erhältlich. Konsolenversionen sind geplant.

Story

„John Wick Hex ist ein schnelles Action-Strategie-Spiel, in dem du denkst und handelst wie der Profikiller John Wick aus der von der Kritik gelobten Filmserie. John Wick Hex wurde in enger Zusammenarbeit mit den kreativen Teams hinter den Filmen geschaffen, wodurch deren kampfchoreographisches Schachspiel und das zum Markenzeichen gewordene „Gun Fu“ zum Leben erweckt und ihr Story-Universum erweitert wird. Die Spieler müssen bei all ihren Aktionen schnelle Entscheidungen treffen, wobei ihre unmittelbaren Kosten und Konsequenzen abzuwägen sind.

Mit einer einzigartigen Mischung aus strategischen und dynamischen Kämpfen gibt John Wick Hex das Gefühl der taktischen Gefechte aus den Filmen wieder und lässt die Grenze zwischen den Genres Strategie- und Action-Videospiel verschwimmen. Behaupte dich im Haupt-Storymodus (in dem es eine eigens für das Spiel geschaffene Geschichte zu erleben gibt), um neue Waffen, Anzüge und Schauplätze freizuschalten. Mit jeder Waffe wird sich deine Taktik und Herangehensweise an das Spiel ändern. Munition ist begrenzt und wird realistisch simuliert, also lade zum richtigen Zeitpunkt nach, um das Beste aus den Waffen zu holen, die du während deines Auftrags sammelst.

Erlebe eine neue Geschichte, die vor den Ereignissen der John Wick-Filme spielt, in der John verzweifelt versucht Winston und Charon vor einem gefährlichen neuen Gegner zu retten, der seine Ansprüche geltend machen will. Die Geschichte wird von den Stimmen der Schauspieler Ian McShane und Lance Reddick zum Leben erweckt, die ihre kultigen Rollen aus den Filmen sprechen, sowie der Synchronsprecher-Legende Troy Baker, der den namensgebenden Bösewicht „Hex“ spricht. John Wick Hex unterstreicht den Stil der Filme mit seinem einmaligen „Graphic Noir“-Design und einem originalen Soundtrack vom renommierten Komponisten Austin Wintory.“

Downloads

John Wick Hex im Epic Games Store

Trailer

Devious Dungeon – Deutsche Übersetzung

Devious Dungeon von Woblyware und Ravenous Games ist ein Action-Plattformer für PlayStation 4, PlayStation Vita und Nintendo Switch. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und von mir ins Deutsche übersetzt.

Story

„Übernimm die Rolle eines Ritters, der sich auf Befehl seines Königs in die Katakomben unter dem Königreich begibt, um die Bestien und Monstrositäten zu töten, die in die finsteren Tiefen eingedrungen sind. Du musst dich tief in die Kerker wagen, um die Bedrohung auszuschalten! Töte Monster, mache Beute und verbessere deine Ausrüstung.“

Downloads

Devious Dungeon – PlayStation Store

Devious Dungeon – Nintendo Switch

Trailer

The Royal Trap: The Confines Of The Crown – Review

The Royal Trap: The Confines Of The Crown ist die neuste Visual Novel von Hanako Games.

„Madeleine Valois ist das Dienstmädchen eines Prinzen. Ihr Job ist es, ihn zu leiten und ihm mit Rat zur Seite zu stehen, ihn gut dastehen zu lassen, damit er bei einer königlichen Braut landen kann. Es ist ihre Verantwortung, ihn aus Ärger herauszuhalten – ihn nicht blind in ein politisches Minenfeld laufen zu lassen, ihn nicht für ein Verbrechen verhaften zu lassen, das er nicht begangen hat und ihm definitiv nicht gestatten, sich in sie zu verlieben. Leider laufen die Ereignisse nicht nach Plan …“

Das Spiel ist eine Mischung aus Action, Romantik und Intrige. Während die ersten vier Kapitel für jeden Weg ähnlich sind, teilt sich das Spiel ab Kapitel fünf in vier grundverschiedene Handlungen. Als Madeleine kann der Spieler mit seinen Entscheidungen bestimmen, welchen Charakter er verfolgen möchte. Madeleines Prinz Oscar, der mürrische Prinz von Gwellinor Callum, der mysteriöse Nazagi, sowie der seltsame Prinz Gaston.

Das Spiel ist voller Handlungswenden und überraschenden Ereignissen! The Royal Trap ist erhältlich für 19,95 $ und kann unter Windows, Mac OS und Linux gespielt werden. Bisher jedoch nur auf Englisch. Eine kostenlose Demo, die den Prolog und das erste Kapitel enthält, kann auf der offiziellen Seite herunterladen werden.

Offizielle Website

The Royal Trap: The Confines Of The Crown auf Steam