Neurodeck – Deutsche Übersetzung

Neurodeck von TavroxGames ist ein psychologisches Deckbuilding-Kartenspiel, das deine Ängste herausfordert. Das Spiel ist ab sofort auf Steam, GOG und Epic Games erhältlich. Ich habe für die Warlocs die deutsche Übersetzung übernommen.

Story

„Baue ein Deck & Fähigkeiten auf, indem du Persönlichkeitstests machst, Räume besuchst oder meditierst. Stelle dich deinen Phobien und besiege sie durch die Kraft von lebensinspirierten Karten.“

Downloads

Trailer

Anodyne 2: Return to Dust – Deutsche Übersetzung

Anodyne 2: Return to Dust von Melos Han-Tani, Marina Kittaka ist ein Adventurespiel im Stil alter PS1- und N64-Klassiker. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und ist nun unter anderem auf Deutsch für PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series und Nintendo Switch erhältlich. Den ersten Teil muss man nicht unbedingt gespielt haben, um Anodyne 2 zu verstehen.

Story

„Nano-Staub infiziert die Inselbewohner von New Theland und verzerrt ihre Gefühle und Wünsche. Du spielst als Nova, eine Nano-Reinigerin, die die Insel erkunden muss, um die Kranken aufzuspüren und in ihre Körpern zu schrumpfen, um den Staub aufzusaugen.

Anodyne 2: Return to Dust kombiniert den spannenden Maßstab und die filmische Erzählweise von 3D-Spielen mit dem dichten Design und der einfach zu verstehenden Freude von Zelda-ähnlichen Abenteuern in 2D. Mit einer Grafik, die die PS1- und N64-Ära neu interpretiert, erkundest du 3D-Städte, -Täler und -Einöden und schrumpfst dann in die vielfältigen 2D-Gedankenlandschaften der Charaktere, von verschneiten, Aurora beleuchteten Tälern bis hin zu gefährlichen vulkanischen Baustellen!“

Downloads

Anodyne 2: Return to Dust im PlayStation Store

Anodyne 2: Return to Dust im Microsoft Store

Anodyne 2: Return to Dust für Nintendo Switch

Trailer

Dry Drowning – Deutsche Übersetzung

Dry Drowning von Studio V ist eine psychologische, investigative Visual Novel, die in einer futuristischen, dystopischen Stadt spielt. Verfolge die Geschichte von Mordred Foley, einem skrupellosen Privatdetektiv, und untersuche eine Reihe makabrer Serienmorde.

Das Spiel ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich. Die Visual Novel ist für den PC verfügbar und soll demnächst auch für Konsolen erscheinen.

Story

„Schlüpfe in die Rolle von Mordred Foley, einem Privatdetektiv, der von seiner dunklen Vergangenheit heimgesucht wird, und tauche ein in eine Reihe grausamer Morde, die von der griechischen Mythologie inspiriert sind. Eine fesselnde, dramatische Geschichte mit aktuellen Themen, mehr als je zuvor, die sich durch moralische Entscheidungen und vielfältige Enden auszeichnet. Stell deine Ermittlungsfähigkeiten auf die Probe und decke die Wahrheit unter mehrdeutigen Charakteren, Rätseln, Hinweisen und ständigen Wendungen auf. Wirst du Licht auf Nova Polemos und seine Verbrechen werfen oder wirst du in der Dunkelheit ertrinken?“

Downloads

Dry Drowning für Nintendo Switch

Trailer

Cody – Deutsche Übersetzung

Cody (auch bekannt unter dem Titel Clicking Beat on the Brink of Nada) von Keith Hale ist ein Coming-of-Age-Roman und ein Klassiker der LGBT-Belletristik. Jetzt erstmals auf Deutsch erschienen!

In dieser Geschichte über Teenager in Little Rock, Arkansas in den späten Siebzigern geht es nicht nur um Themen wie Depression, Homosexualität, Sozialismus und Existenzialismus – im Kern ist es auch eine Erzählung über Liebe, Freundschaft und Familie.

Seiten: 215 Seiten
Erscheinung: 5. Februar 2021
ISBN: 979-8704914600

Story

„Mateo Bernard, ein sympathischer, intelligenter Highschool-Schüler, ist neu in Little Rock. Cody Redan hat sein ganzes Leben dort verbracht. Doch als sie sich treffen, haben sie das Gefühl, dass sie sich bereits kennen. Sowohl witzig, romantisch, einfühlsam als auch traurig, zeichnet dieser bewegende Roman auf brillante Weise die Landschaft der späten Adoleszenz nach, wenn Freundschaften ewig zu sein scheinen und die Liebe wiedergeboren werden kann. Cody ist ein einzigartiger Beitrag zur Coming-of-Age-Literatur.“

Jetzt lesen

Amazon

Brok the InvestiGator: Prologue – Deutsche Übersetzung

Brok the InvestiGator von COWCAT ist ein episches und innovatives Abenteuer, das Storytelling, Rätsel und Beat ’em up vereint! Was für ein Detektiv wirst du sein? Die Vollversion soll Ende 2021 für PC erscheinen; Konsolenportierungen sind auch geplant.

Der Prolog ist ab sofort kostenlos auf Steam erhältlich, damit ihr euch einen ersten Eindruck verschaffen könnt. Wenn euch das Spiel gefällt, zieht doch in Betracht, die Finanzierung auf Kickstarter zu unterstützen: https://www.kickstarter.com/projects/cowcatgames/brok-the-investigator

Story

„In einer futuristischen Light-Cyberpunk-Welt, in der Tiere die Menschen ersetzt haben, leben privilegierte Bürger unter einer Kuppel, die vor der Umweltverschmutzung schützt, während andere Mühe haben, außerhalb der Kuppel über die Runden zu kommen.

Brok, ein Privatdetektiv und ehemaliger Boxer, lebt mit Graff, dem Sohn seiner verstorbenen Frau, zusammen. Obwohl er ihren Unfall nie aufklären konnte, könnten die jüngsten Ereignisse ein Licht auf ein noch tragischeres Ergebnis werfen … eines, das vielleicht mit ihrer eigenen Existenz zusammenhängt.

Werden sie in der Lage sein, den Bedrohungen dieser korrupten Welt zu widerstehen und sich ihrem eigenen Schicksal zu stellen?“

Downloads

„Permanent Error“ von Karl-Heinz Land und Leonie Schulze Bölling – Lektorat

Heute möchte ich euch ein Buch vorstellen, für das ich im Rahmen von Books on Demand das Lektorat übernommen habe.

Permanent Error von Karl-Heinz Land und Leonie Schulze Bölling ist ein sogenannter Wirtschaftskrimi, der nicht nur unterhalten, sondern auch aufklären und inspirieren will. Die Thematik ist topaktuell und das Buch provoziert Denkanstöße, die uns alle dazu anhalten, nachzudenken und auf die Gestaltung unserer Zukunft Einfluss zu nehmen.

Das Buch ist ab sofort als E-Book, Hardcover und Taschenbuch erhältlich. Mehr Informationen findet ihr außerdem auf der offiziellen Website: 

https://karlheinzland.com/permanent-error/

Seiten: 324 Seiten
Erscheinung: 24. November 2020
ISBN: 978-3751975414

Story

„Die fiktive Geschichte von Michael Baker basiert auf wahren Ereignissen. Er ist Wirtschaftsjournalist und bekannt für seine unbändige Neugierde und unkonventionelle Perspektive auf die Welt. Ein Freund bittet ihn um Hilfe und wird kurz darauf tot in einem Müllcontainer am Wolfsburger Kunstmuseum aufgefunden. Michael steht plötzlich selbst unter Mordverdacht und gerät immer tiefer hinein in die Machenschaften von Konzernen, Politikern und Wirtschaftskriminellen auf internationalem Parkett. Er soll dabei helfen, einen im Zuge des Abgasskandal verurteilten VW-Manager zu rächen. Seine Recherchen führen ihn von Wolfsburg nach Brasilien, in die Gefilde der Regenwald-Mafia, über Amerika bis nach Russland auf die Spuren der Ölindustrie. Er erfährt von den wahren Hintergründen der Diesel-Affäre und versteht nach und nach, wie auch ganz normale Mitarbeiter schnell im Strudel unseres heutigen Wirtschafts- und Anreizsystems mitgerissen werden können. Michael erkennt den permanenten Fehler in unserer gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und politischen Ordnung. Er versteht, was die Ereignisse und Intrigen, in die er hineingerät, verbindet, und wieso diese zu solch katastrophalen Konsequenzen wie Lügen, Betrug und kriminellen Energien – bis hin zu Mord führen. All dies passiert in der Zeit der ersten großen Corona-Pandemie.

Doch Michael urteilt nicht einfach nur über Recht oder Unrecht, über Gesetz oder Moral. Er zeigt mit Scharfsinn einen klaren Ausweg aus dem Dilemma und der großen Krise. Es ist alles eine Frage der Anreizgestaltung, der Unternehmenskultur und ökologisch-sozialer Kreislaufwirtschaft.“

Jetzt lesen

BoD Buchshop

Amazon

Thalia

Hugendubel

YesterMorrow – Deutsche Übersetzung

YesterMorrow von Bitmap Galaxy ist ein zeitreisender 2D-Plattformer für Einzelspieler, der Action mit Rätsel-Elementen verbindet. Folge Yuis in die Vergangenheit, wo sie Hindernisse überwinden muss, um eine Welt zu retten, die in der Unendlichen Nacht gefangen ist.

Das Spiel wurde von Blowfish Studios veröffentlicht und zusammen mit dem Team der Warlocs haben wir das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt.

Story

„Ihre Welt – zerstört. Ihre Familie – gekidnappt. Begleite unsere Heldin Yui bei ihrem verzweifelten Versuch, alles zu retten, was sie liebt. Mit der Absicht, den verbliebenen Überlebenden zu helfen und ihre Familie aus den Fängen der Schatten zu befreien, stellt sie das, was sie auf ihrem Weg entdeckt, vor eine schwierige Entscheidung. Wofür wird sie sich entscheiden, wenn das Schicksal ihrer Welt und des Ordens der Zeithüter in ihren Händen liegt?“

Downloads

YesterMorrow im PlayStation Store

YesterMorrow für Xbox One

YesterMorrow für Nintendo Switch

Vampires Dawn 3: The Crimson Realm Demo – Englische Übersetzung

Vampires Dawn 3: The Crimson Realm von Marlex ist der dritte Teil der beliebten Vampir-RPG-Reihe im 2D-Retrostil aus Deutschland. Euch erwarte eine Geschichte voller Vampire, Blut und tragischer Momente!

Ich freue mich, einen Teil zur englischen Übersetzung der Demo beigetragen zu haben, und werde mit großer Wahrscheinlichkeit auch an der Übersetzung der Vollversion beteiligt sein.

Spielt jetzt die Demo auf Steam und fügt das Spiel zu eurer Wunschliste hinzu! Und für alle, die es noch nicht kennen: Teil 1 und 2 gibt es kostenlos auf der offiziellen Website: https://vampiresdawn.de/downloads/

Story

„Folge Asgar Serrans blutigem Weg durch eine Welt, in denen der Menschheit nur ein heiliger Kreuzzug bleibt, um die eigene Auslöschung durch die Vampire zu verhindern. Gibt es noch Hoffnung oder werden die Vampire die Welt endgültig beherrschen? Und welche Rolle spielen die Elras, uralte Schattenmagier, die ohne Gnade Jagd auf die Vampire machen?“

Downloads

Takorita Meets Fries – Deutsche Übersetzung

Takorita Meets Fries von ROSEVERTE ist eine Comedy Visual Novel über die Liebe zu Pommes. Sie bietet viele animierte Charaktere, drei Enden und natürlich eine Menge Pommes.

Schlüpft in dieser lustigen Geschichte in die Rolle von Takorita und erlebt verrückte und urkomische Situationen mit einem Hauch von Romantik. Das Spiel ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich!

Story

„Im Königreich Tako, tief unter dem Meer, ist Suppe eine alltägliche, gewöhnliche Mahlzeit. Prinzessin Takorita ist mit dieser Esskultur zutiefst unzufrieden und fordert ein neues Gericht, das ihr Leben aufpeppen kann. Sie beschließt, zusammen mit dem Meermann „Mer“ als ihrem Begleiter an Land zu gehen. Dort trifft Prinzessin Takorita die Menschen Dino und Ina. Die Kulturunterschiede überraschen die Prinzessin sehr. Und dann hat sie endlich ihre schicksalhafte Begegnung mit Pommes.🍟🍟🍟

… Ist das alles? Nein, überhaupt nicht! Pommes sehen vielleicht einfach aus, aber das ist noch nicht alles. Prinzessin Takorita setzt ihr Abenteuer fort, die Pommes immer schmackhafter zu machen! Ihre Reise ist noch lange nicht zu Ende. Selbst die Suche nach ihrem lange verschollenen Großvater ist nur ein kleiner Teil ihres Abenteuers.“

Downloads

Midnight Scenes: Der Abschiedsbrief – Deutsche Übersetzung

Midnight Scenes: Der Abschiedsbrief von Octavi Navarro ist eine Spezialausgabe des von Kritikern gefeierten Kurzspiels und die zweite Episode in der Reihe; die erste Episode erschien bereits vor Kurzem als Spezialausgabe. Das knapp 15 Minuten lange Adventurespiel mit atmosphärischer Schwarz-Weiß-Pixelgrafik ist inspiriert von Horror- und Mystery-Shows aus den 60er-Jahren wie Twilight Zone und Outer Limits.

Story

„In der heutigen Episode von Midnight Scenes folgen wir Dr. Richard P. Griffin während der gruseligsten Reise seines Lebens. Willkommen in einer Dimension des Horrors. Willkommen in Midnight Scenes.“

Downloads