Twin Robots: Ultimate Edition – Deutsche Übersetzung

Twin Robots: Ultimate Edition von Thinice Games ist eine erweiterte Version von Twin Robots, das 2016 unter anderem für Wii U erschienen ist. Ratalaika Games hat das Spiel für die Nintendo Switch portiert und die neue Version enthält neue Levels, Extras und natürlich eine deutsche Übersetzung von mir!

Story

Watt und Volt sind zwei Zwillingsroboter, die mit der Zeit vergessen und in einer alten Roboterfabrik zurückgelassen wurden. Aus Versehen als fehlerhaft eingestuft, müssen sie eine Reihe von anstrengenden Tests bestehen, wenn sie sich in der heutigen Welt einen Platz verdienen möchten.

Keine leichte Aufgabe für Watt und Volt! Die gute Nachricht ist, dass du diese Herausforderung nicht allein bewältigen musst. Beide Roboter können zwar jederzeit von dir alleine gesteuert werden können, indem du zwischen ihnen hin und her wechselst, aber es gibt auch einen Koop-Modus. In diesem kannst du die Steuerung eines Roboters an einen Freund abgeben und dich ganz auf deinen eigenen Roboter konzentrieren.

Downloads

One More Dungeon – Deutsche Übersetzung

One More Dungeon von Stately Snail ist ein Ego-Shooter Roguelike mit verfahrenstechnisch generierten Leveln und Pixelgrafik. Als namenloser Abenteurer musst du zum letzten Level des Dungeons gelangen und die Obelisken zerstören, die von den Kräften des Bösen genutzt werden, um die Welt einzunehmen. Verwende eine Nahkampfwaffe, Magiestäbe und uralte Artefakte, um dich durch die Gegnerhorden einiger Spielgebiete zu kämpfen.

Das Spiel wurde von Ratalaika Games für Konsolen portiert und von mir ins Deutsche übersetzt. Bitte bedenkt, dass die Version auf Steam die deutsche Übersetzung derzeit nicht enthält.

Downloads

36 Fragments of Midnight – Deutsche Übersetzung

36 Fragments of Midnight ist ein verfahrenstechnisch generiertes Plattform-Spiel für PC, PlayStation Vita, Nintendo Switch und Nintendo 3DS, entwickelt von Petite Games und portiert/veröffentlicht von Ratalaika Games.

Story

„Dieses Mal haben Midnights Freunde ihre Sternfragmente verloren! Deine Aufgabe ist es, sie zu finden und zurückzubringen, aber das wird nicht leicht. In diesem verfahrenstechnisch generierten Plattform-Spiel musst du tödlichen Lasern, Kreissägen und Stacheln ausweichen, um alle Fragmente zu sammeln, damit du ihr größtes Geschenk erhältst. Hast du es in dir, sie alle zu finden?“

Downloads

Die deutsche Übersetzung ist im Moment nicht für alle Plattformen erhältlich. Informiert euch vorher über die zur Verfügung stehenden Sprachen.

Demetrios – Deutsche Übersetzung

Demetrios von  Cowcat ist ein Point-and-Click Adventurespiel mit einer großen interaktiven Welt und jede Menge zynischem Humor.

Story

„Bjorn Thonen, ein schlampiger Antiquitätenhändler aus Paris, wird eines Nachts überfallen, nachdem er betrunken nach Hause kommt. Er ist gezwungen, mithilfe seiner Nachbarin Sandra eigene Ermittlungen zu führen, und wird in eine unergründliche, rätselhafte Affäre verstrickt. Werden diese ungewöhnlichen Helden die uralten Geheimnisse aufdecken können?“

Demetrios ist vollgepackt mit lustigen Dialogen, abwechslungsreichen Minispielen und einer Spielzeit von 8-12 Stunden! Erhältlich für PC, PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One, iOS und Android!

Downloads

Offizielle Website

Demetrios auf Steam

Demetrios im PlayStation Store

Demetrios im Microsoft Store

Demetrios für iOS

Demetrios für Android

Whispering Willows – Deutsche Übersetzung

Whispering Willows ist das erste Spiel von dem Entwicklerstudio Night Light Interactive. Es wurde mit Crowdfunding finanziert und ist erhältlich für OUYA, Windows, Mac und Linux. Das Spiel hat bereits mehrere Auszeichnungen gewonnen, darunter SIGC (Seattle Indie Gaming Competition) und OUYA CREATE Game Jam.

Whispering Willows ist ein Horror-Rätselspiel mit Adventure-Elementen. Eine düstere Geschichte, schöne 2D-Grafiken und ein atmosphärischer Soundtrack erwarten euch. Ihr übernehmt die Rolle eines jungen Mädchens namens Elena, die nach ihrem verschwunden Vater sucht. Mithilfe der schamanischen Kräfte ihrer Vorfahren kann sie Fähigkeiten einsetzen, um ihre Umgebung zu manipulieren. Kann sie ihren Vater finden, bevor auch er in der Finsternis des Willows Anwesens versinkt …?

Als Hauptübersetzer muss ich sagen, dass die Arbeit mit Night Light Interactive unglaublich viel Spaß gemacht hat und ich hoffe, dass wir auch in Zukunft wieder zusammenarbeiten. An dieser Stelle auch noch mal ein Dankeschön an die Korrekturleser der deutschen Version Adam Schemojtel und Harry Underwood, sowie an das gesamte Team von MoonCreative.

Offizielle Website

Whispering Willows auf Steam

Whispering Willows im PlayStation Store

Whispering Willows im Microsoft Store

Whispering Willows für Wii U