Levelhead – Deutsche Übersetzung

Levelhead von Butterscotch Shenanigans ist ein Level Building Platformer mit einer anspruchsvollen Kampagne für 1–4 Spieler. Das Spiel ist ab sofort auf Steam Early Access verfügbar und erscheint später auch für die Nintendo Switch.

Zusammen mit dem Team von Level Up Translation haben wir das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt – ich habe dabei natürlich die deutsche Übersetzung übernommen.

Story

„HERGEHÖRT, NEUER MITARBEITER! Das Versandbüro hat einen Haufen neu entwickelter Lieferroboter und jemand muss ihnen zeigen, wie die Dinge laufen. Dieser Jemand bist DU. Du hast deinen eigenen GR-18 und du musst diesen kleinen Roboter trainieren, dann Hinderniskurse bauen und mit den anderen Levelheads teilen, damit wir anfangen können, diese K.I. in die ganze Galaxie zu schicken!“

Downloads

36 Fragments of Midnight – Deutsche Übersetzung

36 Fragments of Midnight ist ein verfahrenstechnisch generiertes Plattform-Spiel für PC, PlayStation Vita, Nintendo Switch und Nintendo 3DS, entwickelt von Petite Games und portiert/veröffentlicht von Ratalaika Games.

Story

„Dieses Mal haben Midnights Freunde ihre Sternfragmente verloren! Deine Aufgabe ist es, sie zu finden und zurückzubringen, aber das wird nicht leicht. In diesem verfahrenstechnisch generierten Plattform-Spiel musst du tödlichen Lasern, Kreissägen und Stacheln ausweichen, um alle Fragmente zu sammeln, damit du ihr größtes Geschenk erhältst. Hast du es in dir, sie alle zu finden?“

Downloads

Die deutsche Übersetzung ist im Moment nicht für alle Plattformen erhältlich. Informiert euch vorher über die zur Verfügung stehenden Sprachen.

Flat Kingdom – Deutsche Übersetzung

Flat Kingdom von Fat Panda Games ist jetzt als sogenannte Paper’s Cut Edition erschienen und beinhaltet neben anderen Features meine deutsche Übersetzung! Das Plattformer-Spiel bietet ein einzigartiges Kampfsystem, das auf geometrischen Formen basiert und nach dem Schere-Stein-Papier-Prinzip funktioniert.

Liebevolle Grafiken, viele Extras und Musik von der legendären Komponistin Manami Matsumae zeichnen dieses Spiel aus! Testet die Demo und überzeugt euch selbst!

Story

„Laut Legenden aus Flat Kingdom war die Welt einst voller Bosheit und Chaos und das 3D-Reich dominierte alles. Aber eines Tages erschuf ein weiser Zauberer sechs magische Juwelen, die die Effekte der dritten Dimension in Zaum hielten und so der schönen 2D-Welt Frieden und Wohlstand gewährten. Aber eines Tages stahl ein böser, maskierter Dieb namens Hex eins der Juwelen und entführte die Prinzessin. Dies störte das Gleichgewicht und brachte das Chaos zurück.“

Downloads

Trailer