Qasir al-Wasat – Deutsche Übersetzung

Quasir al-Wasat
Qasir al-Wasat von Aduge Studio ist ein Action-Adventure, in dem ihr einen syrischen Palast im 12. Jahrhundert erkundet, Rätsel löst und Fallen ausweicht. Es gibt mehrere Enden zu entdecken, je nach dem wie ihr euch entscheidet. Untermalt wird das ganze von einem atmosphärischen Soundtrack und traditionellen arabischen Instrumenten.

Schlüpft in die Rolle einer unsichtbaren Kreatur und löst die Aufgaben auf eurer geheimen Mission. Könnt ihr die Geheimnisse lüften, die dieser Ort zwischen den Welten zu bieten hat?

Qasir al-Wasat auf Steam

Starfigher: Eclipse – Deutsche Übersetzung

Starfighter: Eclipse von Date Nighto ist eine Visual Novel, die auf dem Webcomic Starfighter von HamletMachine basiert. In dem Sci-Fi-Spiel übernehmt ihr die Rolle von Helios; dem neusten Kämpfer an Bord des Sternenschiffs Kepler. Man trifft viele bekannte Gesichter aus dem Comic, aber auch neue Figuren. Vorkenntnisse aus dem Comic werden aber nicht benötigt; man kann das Spiel auch unabhängig genießen.

Die deutsche Version wurde erstmals auf der YaYuCon – Yaoi & Yuri Convention in Dachau vorgestellt, wo ich leider nicht dabei sein konnte. Mir wurde allerdings gesagt, dass das Spiel sehr gut ankam und ich hoffe, ich kann euch bald ein paar Bilder von der Convention zeigen.

Als Helios könnt ihr einen (oder mehrere) Jungs erobern; Cain, Abel, Deimos, Selene und Hayden! Darüber hinaus gilt es, eine merkwürdige Begebenheit an Bord des Raumschiffes aufzudecken. Bitte bedenkt, dass das Spiel explizite, erotische Szenen enthält und deshalb erst ab 18 Jahren freigegeben ist. Die Visual Novel funktioniert mit jedem modernen Browser, egal ob am Computer, auf dem Tablet oder sogar auf dem Smartphone; nach einer kostenlosen Anmeldung könnt ihr euer Spiel auch an jedem Gerät fortsetzen. 20,00 US-Dollar kostet das Spiel und ab sofort ist es neben anderen Sprachen auch auf Deutsch verfügbar. Die Sprache könnt ihr unter „Options“ -> „Language“ umstellen.

Offizielle Website

Demetrios – Empfehlung

Heute möchte ich euch ein Spiel ans Herz legen: Demetrios: The BIG Cynical Adventure vom französischen Entwickler Cowcat ist ein umfangreiches Adventurespiel mit hochauflösenden Hintergründen, sehr viel Interaktivität und viel Liebe zum Detail. Es ist beeindruckend, dass das gesamte Spiel eigentlich von nur einem jungen Mann entwickelt wird. Und mit eurer Hilfe kann das Spiel noch besser werden! Im Moment läuft nämlich eine Kickstarter-Kampagne; das Hauptziel wurde zwar schon erreicht, aber schaut mal, welches Stretch-Goal als Nächstes ansteht:

Next stretch goals!

Die Demo gibt es im Moment nur auf Englisch und Französisch, aber sie ist definitiv einen Blick wert:

Demo

Ich habe Demetrios selbst schon angespielt und muss sagen, ich bin absolut begeistert von dem zynischen Humor und den Charakteren, die je nach Kontext anders reagieren und so sehr lebendig und greifbar wirken. Statt dem genre-typischem „Das kann ich leider nicht machen“ oder „So geht das nicht“, wie man es von Adventures gewohnt ist, bekommt man fast immer eine spezifische Erklärung von unserem Helden Bjorn Thonen.

Das Spiel soll Anfang 2016 für PC (Windows/Mac/Linux) erscheinen und eventuell auch für andere Konsolen (siehe Stretch-Goals). Wenn ihr das Spiel nicht mit Geld unterstützen könnt/wollt, dürft ihr aber gern den Link teilen, um das Spiel so bekannter zu machen. Außerdem wäre es super, wenn ihr auf Steam Greenlight für Demetrios abstimmt!

That's a Bazaar, for sure...A museum like you've never seen before!

Almightree: The Last Dreamer – Deutsche Übersetzung

Almightree: The Last Dreamer von Crescent Moon Games ist ein kniffliges Puzzlespiel für iOS und Android und jetzt auch für Windows und Mac. In der bunten 3D-Welt löst ihr über 100 Puzzles in 20 Levels. Des Weiteren bietet das Spiel einen lokalen Koop-Modus und einen Online-Modus.

„Die Welt zerfällt und du bist die einzige Hoffnung, das Gleichgewicht wiederherzustellen.  Ein aufregendes und herausforderndes 3D-Puzzle-Platformer-Spiel. Finde einen Weg, den Almachtsbaum zu erwecken, während du das Unheil abwendest.“

Schaut euch das Spiel an und spart 40 % bis zum 14. September. Viel Spaß!

Almightree: The Last Dreamer auf Steam

Almightree: The Last Dreamer für Android

Almightree: The Last Dreamer für ios

How To Take Off Your Mask – Deutsche Übersetzung

How To Take Off Your Mask ist das neuste Otome Game von roseVeRte. Ihr übernehmt darin die Rolle von Lilia (Name änderbar), die sich eines Tages in eine Luccretia verwandelt – ein Wesen, das halb Mensch und halb Katze ist. Wie sie mit ihrem neue Leben klarkommt und ob sie ihrem Kindheitsfreund Ronan ihr wahres Gesicht zeigen kann, erfahrt ihr im Spiel.

„Dies ist Leezera, die Hauptstadt von Eroolia.

Lilia ist bloß ein gewöhnliches Mädchen, das in einer Bäckerei arbeitet.

Sie verbringt jeden Tag glücklich mit ihrem Kindheitsfreund Ronan.

Eines Tages merkt Lilia, dass ihr Körper geschrumpft ist.

Außerdem sind ihr Katzenohren und ein Schweif gewachsen?!

Sie weiß nicht, dass sie eigentlich eine Luccretia ist; ein Wesen, das halb Mensch und halb Katze ist.

Sie gerät in Panik, springt aus dem Fenster und rennt durch die Stadt.

Und die erste Person, auf die sie trifft, ist die Stadtwache Ronan.

Die Maske von der „großen Schwester“ und dem „Luccretia-Mädchen“.

Die Maske vom „kleinen Bruder“ und der „Stadtwache“.

Welche Maske wird zuerst abgenommen?“

In der Visual Novel könnt ihr zwar nur einen Jungen erobern, aber sie bietet zwei verschiedene Pfade, eine Menge CGs, tolle Grafiken und eine professionelle, japanische Vertonung. Wer die Spiele von roseVeRte mag, wird diese lustige, romantische und spannende Geschichte lieben.

Offizielle Seite

How To Take Off Your Mask auf Steam

How To Take Off Your Mask für Android

How To Take Off Your Mask für iOS

Tiny Empire – Deutsche Übersetzung

Tiny EmpireTiny Empire von Mgaia Studio ist ein Fantasy-Shooter, in dem man Orks mit einer Kanone in die Luft jagen muss. Ähnlich wie ein beliebtes Spiel, in welchem man mit Vögeln schießt, ist Tiny Empire genau das Richtige für Leute, die gern mal unterwegs Pixel sprengen möchten.

Das Spiel präsentiert sich im 16-bit-Retrostil und ist mit seinem Mittelalter-Setting und süchtig-machendem Spielprinzip ein echter Geheimtipp! Derzeit gibt es das Spiel für Windows Phones, Android und iOS.

Tiny Empire für Windows Phone

Tiny Empire für Android

Tiny Empire für iOS

Sunset – Deutsche Übersetzung

 
Sunset von Tale of Tales ist ein Spiel zum Erkunden, Nachdenken und Träumen. Ein narratives Kunstwerk mit einer starken Frau in der Hauptrolle, die in eine Situation gerät, die alles andere als normal ist. Die einzige Normalität findet sie beim alltäglichen Arbeiten, aber ihre Emotionen, Gedanken und Ansichten gibt sie in unterschiedlichen Formaten wieder.

„Es ist 1972 und der Militärputsch hat Anchuria erschüttert. Du, Angela Burnes, bist in der großstädtischen Hauptstadt von San Bavón gefangen. Dein Paradies hat sich in ein Kriegsgebiet verwandelt. Du nimmst einen Job als Haushälterin an. Jede Woche, eine Stunde vor Sonnenuntergang, reinigst du die protzige Junggesellenbude des reichen Gabriel Ortega. Dir werden Aufgaben gegeben, aber die Verlockung, in seinen Sachen herumzuschnüffeln, ist unwiderstehlich. Und was hat er eigentlich vor? Während du deinen mysteriösen, abwesenden Arbeitgeber besser kennenlernst, gerätst du in ein rebellisches Komplott gegen den berüchtigten Diktator, der das Land mit eiserner Faust regiert.“

Ein Spiel über so viele wichtige Themen, dass man sie hier nicht alle auflisten kann. Angefangen von Identität über Politik bis hin zu Familie und Liebe. Ein melancholisch nostalgisches Werk, das inspiriert. Eine Liebeserklärung an die Kunst, an das Schöne und das Erhabene. Ein Meisterwerk.

Offizielle Website

Sunset auf Steam

Hatred – Deutsche Übersetzung

File:Hatred logo.png

Der Shooter Hatred von Destructive Creations hat bereits schon für reichlich Gesprächsstoff gesorgt. Dennoch möchte ich euch der Vollständigkeit halber das Spiel hier vorstellen. Wir von MoonCreative haben das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt; ich habe dabei natürlich die deutsche Übersetzung übernommen.

Wenn ihr über 18 Jahre alt seid und mehr über das Spiel wissen wollt, besucht die offizielle Seite oder die Verkaufsseite auf Steam. Ich weiß allerdings nicht genau, ob und wie das Spiel in Deutschland zu erhalten ist. Generell möchte ich mich auch von jeglichen Inhalten, Meinungen, Ansichten und Aussagen, die mit dem Spiel in Verbindung stehen, distanzieren.

[Nachtrag: Links entfernt]

Blackwell – Empfehlung

https://i0.wp.com/www.wadjeteyegames.com/wp-content/uploads/bl-banner-940x240.png?resize=548%2C140

Da ich kürzlich wieder darauf angesprochen wurde, möchte ich euch heute eine ganz besondere Adventure-Reihe vorstellen: Die Blackwell Serie von Wadjet Eye Games. Es handelt sich dabei um 5 Point-and-Click-Adventurespiele über Geister und Rätsel.

Mir hat die Reihe vor allem wegen den witzigen Dialogen zwischen Rosangela und Joey gefallen. Die Grafik präsentiert sich im Retro-Stil wie man es von alten Klassikern kennt; sehr charmant und mit Liebe zum Detail. Auch die Synchronsprecher leisten wunderbare Arbeit! Ich war am Ende vom fünften Teil sogar ein wenig traurig, dass dies der letzte sein würde, denn mir sind die Charaktere sehr ans Herz gewachsen. Jedem Adventureliebhaber kann ich die Reihe unbedingt empfehlen. Dies sind alle 5 Teile der Serie:

The Blackwell Legacy
Blackwell Unbound
Blackwell Convergence
Blackwell Deception
Blackwell Epiphany

Leider gibt es die Spiele nur auf Englisch. Was eine deutsche Übersetzung angeht: Ich habe bei dem Team schon vor längerer Zeit angefragt, aber leider sind sie nicht an Übersetzungen interessiert, da es zu viel Arbeit ist und es sich für den Aufwand nicht lohnt. Das ist sehr schade, aber vielleicht ändert sich das in Zukunft ja irgendwann! 🙂

P.S.:
Wer mehr auf Sci-Fi-Adventure steht, sollte sich das neuste Werk Technobabylon ansehen! 😉

Visual Novel Tipps

Visual Novels werden im Westen immer beliebter und es erscheinen mehr offizielle englische Übersetzungen von Otome Games als je zuvor; Code: Realize ~Guardian of Rebirth~ erscheint im Herbst und Amnesia: Memories im August. Beide Spiele sehen sehr vielversprechend aus. Aber heute möchte ich euch noch ein paar Visual Novels ans Herz legen, die es unbedingt wert sind, gelesen zu werden.

The Blind Griffin

The Blind Griffin
Eine kostenlose Otome Visual Novel von Asphodel Quartet; ein Team, das aus vier begabten Frauen besteht, darunter anderem die Gründerinnen von Cyanide Tea (Ristorante Amore, The Elevator, Break Chance Memento). Die Visual Novel spielt in den 20er Jahren und ist voller magischer, romantischer und auch lustiger Momente. Hervorzuheben sind in dieser Visual Novel die Vielfalt unter den Charakteren; jede Figur hat eine interessante Geschichte zu erzählen und sie wachsen einem unglaublich schnell ans Herz. Gern hätte ich noch mehr über sie erfahren – man merkt gar nicht, wie schnell man sich durch die Geschichte liest, weil sie so gut geschrieben wurde. Ansonsten bietet dieses Spiel alles, was das Otome-Herz höher schlagen lässt: Mehrere Enden, drei charmante Jungs zum Erobern und eine interessante Protagonistin, die nicht bloß eine gesichtslose Hülle ist. Bitte mehr davon!

Hatoful Boyfriend


Ein echter Klassiker unter Visual-Novel-Kennern! Um ehrlich zu sein, ich hatte nicht viel erwartet. Ein Otome Game, in dem man das Herz von Tauben und anderen Vögeln erobert? Klang für mich eher wie eine Parodie. Natürlich ist es das auch, aber einige der Charakterpfade sind wirklich sehr gut und lustig geschrieben. Wenn man alle regulären Pfade abschließt, wird sogar ein besonderer Pfad freigeschaltet (der länger ist als alle anderen Pfade zusammen). In diesem Spieldurchgang ändert sich plötzlich das Genre, aber mehr möchte ich gar nicht verraten. Es dauert etwas, bis man sich die Namen aller Charaktere (oder Vögel?) eingeprägt hat, aber letzten Endes war ich überrascht, dass ich mehr über jede „Figur“ und vor allem über die Welt erfahren wollte. Wer etwas Leichtes, Lustiges lesen will, der ist mit den Standardpfaden mehr als gut bedient – lustige Szenen sind garantiert! Wer mehr auf düstere Mysterygeschichten steht, sollte unbedingt bis zum geheimen Pfad spielen – es lohnt sich!

fault milestone one


Eine sehr schöne und grafisch aufwendige Kinetic Novel vom Entwickler ALICE IN DISSONANCE, lokalisiert ins Englische und veröffentlicht von Sekai Project. Zu Beginn war ich ehrlich gesagt ein wenig enttäuscht, weil mir der Charakter der Prinzessin überhaupt nicht gefallen hat. Es fängt alles ein wenig albern und kitschig an, wird aber besser! Und nicht nur ein bisschen – es wird richtig gut! Die Geschichte nimmt eine interessante Wendung und wird auf einmal viel düsterer und spannender. Ich hatte gefürchtet, dass die Geschichte nur so weiter vor sich hin „plätschert“, wie es leider bei einigen Visual Novels der Fall ist. Aber das war zum Glück nicht der Fall. fault milestone one ist sicher nicht die beste Kinetic Novel, die ich je gespielt habe; durch dieses vor sich hin plätschern am Anfang wird man später mit einem Haufen von Infos regelrecht überschwemmt (Stichwort: Infodumping). Aber nichtsdestoweniger hat mich das Spiel letzten Endes überzeugt und ich bin gespannt, wie es in fault milestone two weitergeht.

Das war’s erstmal von mir. Ich weiß, euch liegt nun die eine Frage auf der Zunge: Wird es von den Spielen deutsche Übersetzungen geben? Die Macher von The Blind Griffin habe ich angeschrieben, aber noch keine Antwort erhalten. Und die Publisher von fault – Sekai Project – sind noch nicht an anderen Sprachen interessiert. Wenn sich das ändert, wird man eventuell auf mich zurückkommen; schon mal gute Aussichten für offizielle deutsche Übersetzungen für Visual Novels! Wie immer gilt: Je mehr Interesse an deutschen Übersetzungen besteht, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Entwickler oder Publisher auf mein Angebot zurückkommen.

Welches der Spiele würdet ihr am liebsten auf Deutsch spielen?

Ergebnis anzeigen

Loading ... Loading ...