Natural – Beyond Nature – – Deutsche Übersetzung

Natural – Beyond Nature von Zeiva Inc ist eine übernatürliche Mystery Visual Novel mit 6 verschiedenen Enden, einer freischaltbaren Galerie und vielen Extras. Das Spiel ist ab sofort auf Deutsch erhältlich!

Auf der offiziellen Seite gibt es auch eine kostenlose Demo. Schaut doch mal rein und seht euch auch die anderen Spiele von Zeiva Inc an, die es bereits auf Deutsch gibt: Phantom Seeds, Train of Afterlife und Voices from the Sea.

Story

„Auf einer introspektiven Reise begegnet Olea zwei Bewohnern einer ruhigen Insel – Flori, die fröhliche junge Gastwirtin, und Llima, ihrer schweigsamen Freundin aus der Kindheit. Ohne dass sie es wissen, teilen sie eine Verbindung, die an eine tragische Vergangenheit gebunden ist. Kann Olea sie vor ihrem grausamen, aber unvermeidlichen Schicksal bewahren? Was erwartet sie am Ende?“

Downloads

Trailer

Epitasis – Deutsche Übersetzung

Epitasis von Epitasis Games ist ein Sci-Fi Exploration Puzzlespiel, das in weit entfernten Welten spielt. Zusammen mit Level Up Translation haben wir das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt.

Story

„Nachdem Sie auf ein altes Portal gestoßen sind, nehmen Sie einen Sprung des Glaubens und finden sich plötzlich inmitten der Überreste einer uralten außerirdischen Zivilisation wieder. Kryptische Rätsel, vergessene Technologien und wertvolle Reliquien sind in der wunderschönen Wildnis verstreut, die die Überreste dieser gefallenen Rasse verschlungen hat.Wenn Sie ihre Geheimnisse erfahren wollen, müssen Sie das Schicksal der Zivilisation ausgraben, die diese verlorenen Welten nach Hause rief.“

Downloads

Levelhead – Deutsche Übersetzung

Levelhead von Butterscotch Shenanigans ist ein Level Building Platformer mit einer anspruchsvollen Kampagne für 1–4 Spieler. Das Spiel ist ab sofort auf Steam Early Access verfügbar und erscheint später auch für die Nintendo Switch.

Zusammen mit dem Team von Level Up Translation haben wir das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt – ich habe dabei natürlich die deutsche Übersetzung übernommen.

Story

„HERGEHÖRT, NEUER MITARBEITER! Das Versandbüro hat einen Haufen neu entwickelter Lieferroboter und jemand muss ihnen zeigen, wie die Dinge laufen. Dieser Jemand bist DU. Du hast deinen eigenen GR-18 und du musst diesen kleinen Roboter trainieren, dann Hinderniskurse bauen und mit den anderen Levelheads teilen, damit wir anfangen können, diese K.I. in die ganze Galaxie zu schicken!“

Downloads

Stormhill Mystery: Family Shadows – Deutsche Übersetzung

Stormhill Mystery: Family Shadows von Specialbit Studio ist ein fantastisches Adventure im Stil eines Wimmelbildspiels. Decke die Geheimnisse um das Anwesen deiner Familie auf und behaupte dich gegen die Geister der Zwischenwelt! Das Spiel ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich!

Story

„Es war einmal ein Kaufmann mit seiner Frau. Die Familie war glücklich und hatte nie Trauer erlebt. Ihre Magd Julianne war jedoch eifersüchtig auf das Glück der kleinen Familie und träumte heimlich davon, den Platz seiner geliebten Frau einzunehmen. Sie erfuhr von unheiligen Kräften, die tief in der Villa verborgen waren und die durch ein Ritual beschworen werden konnten … Aber es gab einen Preis. Sie verfluchte die Frau des Kaufmanns, entfesselte tödliche Kräfte. Die Mutter sprang von der Klippe in den Abgrund des Meeres … Der Kaufmann schwor, den Rest seines Lebens darauf zu verwenden, einen Weg zu finden, seine geliebte Frau aus ihrer verfluchten Welt zu befreien.“

Downloads

Shipped – Deutsche Übersetzung

Shipped von Majorariatto ist ein lokales Multiplayer-Marinespiel für bis zu 8 Spieler. Fordere deine Freunde zu einer Seeschlacht heraus, mit allem, was dazu geheuert – Steuern, Schubsen und Schießen. Das Spiel ist ab sofort auf Steam und itch.io erhältlich – auf Deutsch und vielen weiteren Sprachen!

Story

„Shipped ist ein einfaches lokales Multiplayer-Marinespiel für bis zu 8 Spieler. Du kannst beschleunigen, aber du kannst nicht bremsen! Wähle dein Lieblingsmädchen und navigiere auf dem Bildschirm, ohne die Kontrolle über dein Schiff zu verlieren. Schnappe dir Kisten, um Munition einzusammeln, oder schieße Luft mit deinen leeren Kanonen, um Feinde zu schubsen oder das herannahende Feuer abzulenken. Bleib in Bewegung mit der Kamera! Wenn dein Schiff vom Bildschirm verschwindet, explodiert es sofort!“

Downloads

Void Mine – Deutsche Übersetzung

Void Mine von Eteru Studio (Entwickler von Hostil) ist ein narratives Sci-Fi-Abenteuer voller Gefahren und Geheimnisse. Entdecke, was mit der Crew einer Raumstation passiert ist und lüfte das Mysterium um die Ironclaw. Ab sofort erhältlich – natürlich auch in deutscher Sprache!

Story

„Zu Händen: JON GAUSS, von der EXO-MINING CENTRAL AGENCY autorisierter Ermittler für Weltraumunfälle.

Ihnen wurde die Aufgabe übertragen, den Status der Bergbaustation IRONCLAW zu untersuchen, die am Asteroiden UMBRA-133 angedockt ist. Alle Kommunikationsversuche waren erfolglos. Sie sind der dem Unfallort am nächsten gelegene Ermittler.

Denken Sie daran, dass Sie die Station in absoluter Abwesenheit von GRAVITATION erkunden werden. Darüber hinaus ist es wahrscheinlich, dass Sie auf eine Reihe von unbekannten Gefahren stoßen werden, die Ihre Entschlossenheit infrage stellen werden. Denken Sie daran, dass Sie KEINEN Zugang zu WAFFEN haben werden, also seien Sie bereit, im Notfall zu fliehen. Es ist wichtig, dass Sie es schaffen, die elektronischen Geräte, die Sie finden, zu HACKEN, um festzustellen, was mit der Crew passiert ist. Darüber hinaus müssen Sie möglicherweise die Sicherheits-PASSWÖRTER für jede Ebene extrahieren.

Wir freuen uns auf Ihren Bericht. Viel Glück, Detective. Gezeichnet: EXO-MINING CENTRAL AGENCY.“

Downloads

Trailer

Die Rache des Johnny Bonasera: Episode 3 – Deutsche Übersetzung

Die Rache des Johnny Bonasera: Episode 3 von Rafael García ist der nunmehr dritte Teil der urkomischen Point-and-Click-Reihe im Stil eines Zeichentrickfilms. Ihr schlüpft in die Rolle des titelgebenden Johnny und erlebt allerlei dubiose Abenteuer. Die dritte Episode wurde komplett von mir ins Deutsche übersetzt; ich habe aber auch der ersten und zweiten Episode einen Korrekturdurchgang verpasst.

Story

Nach der Flucht vom Polizeirevier begeben sich Johnny und seine Freunde auf die Suche nach Hangar 19. Johnny wird sich das Raumschiff aus dem Hangar leihen müssen, um die Alienbasis zu erreichen und seine Mutter zu retten. In der Zwischenzeit wurde Capitán Wachimolete gefangen genommen und wird von den Außerirdischen gefoltert.

Downloads

El Tango de la Muerte – Deutsche Übersetzung

El Tango de la Muerte von Hernán Smicht ist ein Rhythmus-Spiel, indem es darum geht, Tango zu tanzen und die Liebe deines Lebens zu beeindrucken. Das Spiel ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich!

Story

„Argentinien, 1923. Martitas Geburtstag steht bevor und Luciano weiß immer noch nicht, wie man Tango tanzt! Du musst ihm helfen, das Tanzen zu lernen und so das Herz von Martita, seiner Geliebten, zu gewinnen. Mit jedem Lied lernst du neue Schritte, die dir mehr Sterne einbringen und dir helfen, jedes Lied in diesem SCHNELLEN RHYTHMUS-CASUAL-Spiel, das in der Tango-Epoche spielt, zu meistern.“

Downloads

How To Sing To Open Your Heart – Deutsche Übersetzung

How To Sing To Open Your Heart von roseVeRte ist der dritte Teil der Story-of-Eroolia-Serie und die Fortsetzung zu How To Fool A Liar King und How To Take Off Your Mask. Ihr müsst die anderen Spiele nicht unbedingt gespielt haben, um die Handlung von diesem zu verstehen.

Story

„Prinzessin Myana liebt es zu singen und glaubt, dass sie ihr Volk mit ihrem Lied glücklich machen kann. Diesmal besucht sie das Land der Menschen „Eroolia“ als Anführerin von „Laarz“, dem Land der Katzenmenschen. Die Beziehungen zwischen Menschen und Luccretias waren noch nie gut, und Prinzessin Myana erlebt dies selbst in Eroolia. Wird ihr Lied in der Lage sein, die Herzen von Menschen und Luccretias zu vereinen? Oder ist es besser, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern vollständig aufzulösen, so wie der Hauptmann der kaiserlichen Garde, Ludovic, meint?“

Downloads

Tales From Windy Meadow – Deutsche Übersetzung

Tales From Windy Meadow von Moral Anxiety Studio ist eine Fantasy Visual Novel über das Leben in einer Gemeinschaft. Das Spiel bietet mehrere Enden und eine für das Genre eher untypische, aber wunderschöne Pixelgrafik.

Story

„Das kleine Dorf namens Windige Wiesen ist vielleicht nicht reich oder berühmt, aber es bietet etwas noch Wertvolleres: Harmonie. Wunderschöne Ausblicke, die Ruhe des Waldes, sanfte Flüsse und fruchtbares Land … Selbst Bestien und Drachen scheinen in der Regel Abstand zu halten. Dennoch kann hier nicht jeder Frieden finden. Es ist an der Zeit, dass drei junge Menschen entscheiden, was sie mit ihrer Zukunft anfangen wollen. Und es geschieht viel früher, als sie es sich wünschen. Wird Vena, die beste Jägerin des Dorfes, bei ihrer Familie bleiben? Ist es besser, den lukrativen Job der fernen Kaufmannsgilde anzunehmen? Fabel will ein berühmter Barde werden, aber seine raue Vergangenheit verkompliziert so einige Dinge. Soll er seinem Traum folgen, oder ist es endlich Zeit zum Aufwachen? Und wird Iudicia, die ortsansässige Außenseiterin und talentierte Kräuterkundige, einen Mann heiraten, den sie nicht liebt? Ist es die einzige Alternative, ihre Zukunft allein und einsam zu verbringen?“

Downloads