Die vier Alices – Deutsche Übersetzung

Die vier Alices von Mia Blais-Côté ist eine kurze Visual Novel mit autistischen Protagonistinnen. Ursprünglich in Quebec Französisch geschrieben, wurde das Spiel in mehrere Sprachen übersetzt. Unter anderem von mir ins Deutsche! 😉

Story

„Ein junges Mädchen läuft in einem dunklen Wald.
Sie trifft eine mysteriöse, rothaarige Teenagerin am Lagerfeuer.
Die Teenagerin erzählt ihr eine Geschichte.
Eine Geschichte, die viel zu seltsam ist, um wahr zu sein, und doch …“

Downloads

 

Omega Strike – Deutsche Übersetzung

Omega Strike

Omega Strike von Woblyware ist ein Metroidvania-Spiel mit einer riesigen Open-End-Welt und mehreren spielbaren Charakteren. Erkunde die Welt, lerne neue Fähigkeiten, upgrade deine Waffen und besiege Doktor Omega und seine Mutanten-Armee!

Story

„Während Doktor Omega dabei ist, die Weltherrschaft mit seiner Mutanten-Armee an sich zu reichen, stellen sich ein paar mutige Freiheitskämpfer in seinen Weg. Omega Strike ist ein Metroidvania-Spiel mit einer riesigen Open-End-Welt und mehreren spielbaren Charakteren.

Besiege tödliche Feinde und lerne neue Fähigkeiten für deine Helden. Erkunde die Welt, finde versteckte Schätze und upgrade deine Waffen, um Doktor Omega und seine bösen Handlanger zu besiegen.“

Downloads

Star Vikings – Deutsche Übersetzung

Star Vikings Forever von Rogue Snail ist ein Puzzle/RPG von den preisgekrönten Entwicklern von Chroma Squad, Dungeonland und Relic Hunters Zero. Unter dem Publisher Akupara Games (bekannt durch Whispering Willows) wurde jetzt die erweiterte Version mit neuen Features veröffentlicht – darunter auch eine deutsche Übersetzung! 😉

„In Star Vikings Forever baust du dein Team aus weltraumreisenden Wikingern zusammen und nimmst es mit einer schlimmen Landplage von intergalaktischen Schnecken auf. Das alles in einem lustigen und nahezu unendlichen Strom von herausfordernden Aufgaben.“

Entwickle deine Strategie. Zerquetsche Weltraumschnecken. Sei ein Sternen-Wikinger. Entdeckt das Spiel jetzt auf Steam, iOS oder Android! Eine kostenlose Demo gibt es auch.



Agatha Knife – Deutsche Übersetzung

Agatha Knife von Mango Protocol ist ein weiteres psychotisches Abenteuer und ein Prequel von MechaNika. Dieses Mal übernehmt ihr die Rolle von Agatha und versucht, eine eigene Religion zu gründen: den Karnivorismus.

„Erlebe ein Abenteuer durch die Augen der siebenjährigen Agatha, einem Mädchen, das unter Schlaflosigkeit leidet und das sich zwischen der Freundschaft zu ihren Tieren in der Metzgerei und ihrer unerschütterlichen Liebe zu Fleisch hin- und hergerissen fühlt. Tauch ein in ein satirisches, storylastiges Point-and-Click-Adventure, während du dich auf die unvorhersehbare Reise durch Agatha Knifes skurrile und handgemalte Welt begibst. Auf der Suche nach einem Weg, den Tieren die Angst vor ihrem unvermeidbaren Schicksal in der Metzgerei zu nehmen, stürzt du dich in das skurrile psychotische Universum.“

Wie schon der Vorgänger steckt dieses Adventure voller schwarzem Humor, verrückten Figuren und WTF-Momenten. Wenn euch MechaNika gefallen hat, werdet ihr Agatha Knife lieben! Das Spiel ist ab sofort offiziell auf Deutsch erhältlich – schaut es euch doch mal an!

MechaNika – Deutsche Übersetzung

MechaNika von Mango Protocol ist ein Adventurespiel über die 7-jährige Nika, die die Welt, in der sie lebt, satt hat. Lasst euch von dem niedlichen Grafikstil nicht täuschen, das Spiel ist nichts für Kinder. Es ist zynisch, nicht immer politisch korrekt und teilweise anzüglich – also die perfekte Mischung für ein psychotisches Abenteuer!

„In MechaNika, dem ersten psychotischen Abenteuer, triffst du auf Nika, ein intelligentes Mädchen, das nicht in die Welt passt, in der sie lebt. Vielleicht liegt es an dem Schokoladenshake mit einem Schuss Cognac, den sie in ihrem Rucksack mit sich herumträgt. Oder vielleicht liegt es an der Tatsache, dass sie sich im Alter von 7 Jahren für Energieübertragung, Magnetfelder und Elektrotechnik interessiert! Aber die Außenseiterin zu sein, spielt für Nika keine Rolle. Nicht mehr. Sie hat einen Plan, um alles zu verbessern. Einen sehr … seltsamen Plan. Du hast das MechaNika-Manifest gelesen, oder?“

 

Die deutsche Übersetzung ist bis jetzt nur auf Steam verfügbar. Die anderen Plattformen werden zu einem späteren Zeitpunkt aktualisiert! Vergesst außerdem nicht, euch auch das nächste psychotische Abenteuer anzusehen: Agatha Knife.




Café 0 ~The Sleeping Beast~ – Deutsche Übersetzung

Café 0 ~The Sleeping Beast~ von roseVeRte ist die Fortsetzung zur bekannten Mystery Visual Novel Café 0 ~The Drowned Mermaid~ aus dem Jahr 2011. Mit besseren Grafiken, einem eigenen Soundtrack, einem Theme-Song und doppelt so langer Spielzeit als der Vorgänger stellt diese Visual Novel einen würdigen Nachfolger dar.

Die Gegenwart
Die Geschichte beginnt in einem Dorf, das vom Schauplatz her an Europa im 19. Jahrhundert erinnert.
Dort steht eine große Villa, wo Corliss Green arbeitet.

Eines Tages wacht sie auf und findet sich vor einem seltsamen Café wieder.
Noir, der Kellner, sagt ihr, dass sie gestorben ist, aber sie nicht in den Himmel gekommen ist. Als verlorene Seele ist sie am Eingang zu Café 0 gelandet.

Dann gibt er Corliss die Chance, eine Woche vor ihrem Tod in der Zeit zurückzugehen.

Aber muss sie wirklich in den Himmel gehen?
Und was ist die Wahrheit hinter ihrem vorzeitigen Tod?

Die Vergangenheit
Sophie Evans arbeitet als Hebamme.
Sie ist eine fröhliche Frau und alle mögen sie.

Was hat sie mit dem Vorfall vor 15 Jahren zu tun?

Natürlich bietet Café 0 ~The Sleeping Beast~ genau wie schon der Vorgänger eine vollständige japanische Sprachausgabe. Außerdem müsst ihr Café 0 ~The Drowned Mermaid~ nicht gespielt haben, um die Geschichte zu verstehen!

Café 0 ~The Sleeping Beast~ auf Steam

CAFÉ 0 ~THE SLEEPING BEAST~ für Android

Reversion – Deutsche Übersetzung

Reversion ist eine dreiteilige Adventure-Reihe von 3f interactive. Bisher sind Reversion – Die Flucht und Reversion – Das Treffen erschienen. Das zweite Kapitel ist ab sofort auch offiziell auf Deutsch verfügbar! Außerdem habe ich noch ein paar Schönheitsfehler in der Übersetzung des ersten Kapitels ausgebessert. Dazu muss man sagen, dass die Übersetzung bereits gut gelungen war und der Großteil der Ehre weiterhin dem ursprünglichen Übersetzer gebührt.

Die Spiele begeistern durch die handgezeichneten 2D-Grafiken, die spannende Story und den kulturellen Bezug zu Buenos Aires!

Jetzt da der zweite Teil auch auf Deutsch erschienen ist, können wir uns auf das dritte und letzte Kapitel, Reversion – Die Rückkehr freuen!

Reversion – Die Flucht auf Steam

Reversion – Das Treffen auf Steam

Die Legende des Skyfish – Deutsche Übersetzung

Legend of the Skyfish

Die Legende des Skyfish von Mgaia Studio und Crescent Moon Games ist ein Adventurespiel mit Puzzle-Elementen für iOS und Android.

Die Legende des Skyfish ist voller wunderschöner, handgezeichneter Grafiken, verzwickter Action-Puzzles und einzigartiger Gegner. Erkunde eine riesige Welt mit 45 handgemachten Levels und besiege gigantische Bosse.

Die Legende des Skyfish für iOS

Die Legende des Skyfish für Android

Press X to Not Die – Deutsche Übersetzung

Press X to Not Die von All Seeing Eye Games ist ein interaktives Realfilm-Adventure. Ihr steuert den Protagonisten im Film selbst, trefft Entscheidungen und versucht, am Leben zu bleiben. Das ganze ist bewusst trashig und im Stil eines B-Movies gehalten. Das Spiel ist irre, lustig, blutig und voller schräger Momente.

„Du wachst auf und in deiner Stadt herrscht Chaos. Alle sind verrückt geworden und greifen einander an! Eine kryptische Nachricht ist das Geheimnis, um zu Überleben – Drücke X, um nicht zu sterben!“

Entdeckt die verschiedenen Wege zum Sterben, unterschiedliche Szenen und verrückte Gestalten. Ab sofort auch mit deutschen Untertiteln!

Press X to Not Die auf Steam

Press X to Not Die für Xbox 360

Flat Kingdom – Deutsche Übersetzung

Flat Kingdom Paper's Cut Edition LogoFlat Kingdom von Fat Panda Games ist jetzt als sogenannte Paper’s Cut Edition erschienen und beinhaltet neben anderen Features meine deutsche Übersetzung! Das Plattformer-Spiel bietet ein einzigartiges Kampfsystem, das auf geometrischen Formen basiert und nach dem Schere-Stein-Papier-Prinzip funktioniert.

„Laut Legenden aus Flat Kingdom war die Welt einst voller Bosheit und Chaos und das 3D-Reich dominierte alles. Aber eines Tages erschuf ein weiser Zauberer sechs magische Juwelen, die die Effekte der dritten Dimension in Zaum hielten und so der schönen 2D-Welt Frieden und Wohlstand gewährten. Aber eines Tages stahl ein böser, maskierter Dieb namens Hex eins der Juwelen und entführte die Prinzessin. Dies störte das Gleichgewicht und brachte das Chaos zurück.“

Liebevolle Grafiken, viele Extras und Musik von der legendären Komponistin Manami Matsumae zeichnen dieses Spiel aus! Testet die Demo und überzeugt euch selbst!

Offizielle Website

Flat Kingdom auf Steam