Ambre – Deutsche Übersetzung

Ambre

Ambre von Träumendes Mädchen (Entwickler von Being Beauteous) ist eine kostenlose Kinetic Novel, in der es um einen dreißigjährigen Mann geht, der ein kleines Mädchen bei sich zu Hause aufnimmt. Die KN erzählt eine herzzerreißende Geschichte, die zuerst ganz anders scheint als sie ist.

Auf der offiziellen Seite und auf itch.io könnt ihr die erste Version von Ambre spielen, in der jedoch die deutsche Übersetzung nicht enthalten ist. Die Version auf Steam bietet eine neue Grafik und Übersetzungen, unter anderem ins Deutsche. Viel Spaß beim Spielen!

Story

„Als er durch den Park geht, trifft der deprimierte, dreißigjährige Tristan Mallory ein verlorenes, kleines Mädchen. Gerührt beschließt er, sie bei sich aufzunehmen. Aber etwas stimmt nicht an ihrer Beziehung, ganz und gar nicht. Wirst du das furchtbare Geheimnis offenbaren können?

Ambre ist eine Kinetic Novel, was bedeutet, dass man das Schicksal der Charaktere nicht beeinflussen kann. Allerdings nimmt euch die Geschichte mit auf eine emotionale Achterbahn, deren Ende man nicht kommen sieht. Auch wenn es dir falsch vorkommt, gib nicht auf … sonst wirst du es bereuen.“

Downloads

 

 




Ab sofort auf itch.io

Ab sofort findet ihr all meine Spiele auf itch.io. Das hat mehrere Vorteile für mich, aber auch für euch. Für mich ist es einfacher, weil ich alle Spiele dort hochladen und aktuell halten kann. (Außerdem muss ich meine Dropbox nicht mehr überlasten.) Und ihr könnt jederzeit die neuste Version meiner Spiele kostenlos herunterladen.

Falls euch ein Spiel besonders gut gefallen hat oder ihr mich einfach nur unterstützen wollt, könnt ihr mir auf itch.io auch ein bisschen „Trinkgeld“ dafür geben; die Spiele an sich bleiben aber auch weiterhin kostenlos.

Alle Visual Novels wurden noch mal aktualisiert, sodass sie dank verbesserter Ren’Py-Engine noch flüssiger laufen und kompatibler sind. Außerdem wurden hier und da ein paar Kleinigkeiten ausgebessert. Viel Spaß beim Lesen!







Gefiederte Fabeln – Deutsche Übersetzungen

Image

Heute habe ich gleich sieben kostenlose Kinetic Novels von Kudo Masahiro für euch. In allen geht es um  verschiedene Vögel und in jeder Geschichte steckt eine Moral.

Die KNs sind allesamt sehr kurz, aber ideal für Zwischendurch. Wenn euch die anderen Geschichten von Kudo Masahiro gefallen haben (Wasserfall der Geister, Roter Oger und Blauer Oger), dann werden euch diese bestimmt auch nicht enttäuschen.

Alle Kinetic Novels können online gelesen werden, dank dem User „Alte“. Sie sind auf Japanisch, Englisch und Deutsch. Zu einer Übersicht mit allen sieben Geschichten geht es hier. Oder ihr wählt gleich eine Geschichte hier aus:

Die Kranich-Dame
Spatz und Specht
Eine Bergtaube
Der Spatz mit der herausgeschnittenen Zunge
Eine Eule und eine Krähe
Die Kalebasse des Sperlings
Die Krähe und die Vogelscheuche

ImageImageImageImage

Visual Novel Tipps

Visual Novels werden im Westen immer beliebter und es erscheinen mehr offizielle englische Übersetzungen von Otome Games als je zuvor; Code: Realize ~Guardian of Rebirth~ erscheint im Herbst und Amnesia: Memories im August. Beide Spiele sehen sehr vielversprechend aus. Aber heute möchte ich euch noch ein paar Visual Novels ans Herz legen, die es unbedingt wert sind, gelesen zu werden.

The Blind Griffin

The Blind Griffin
Eine kostenlose Otome Visual Novel von Asphodel Quartet; ein Team, das aus vier begabten Frauen besteht, darunter anderem die Gründerinnen von Cyanide Tea (Ristorante Amore, The Elevator, Break Chance Memento). Die Visual Novel spielt in den 20er Jahren und ist voller magischer, romantischer und auch lustiger Momente. Hervorzuheben sind in dieser Visual Novel die Vielfalt unter den Charakteren; jede Figur hat eine interessante Geschichte zu erzählen und sie wachsen einem unglaublich schnell ans Herz. Gern hätte ich noch mehr über sie erfahren – man merkt gar nicht, wie schnell man sich durch die Geschichte liest, weil sie so gut geschrieben wurde. Ansonsten bietet dieses Spiel alles, was das Otome-Herz höher schlagen lässt: Mehrere Enden, drei charmante Jungs zum Erobern und eine interessante Protagonistin, die nicht bloß eine gesichtslose Hülle ist. Bitte mehr davon!

Hatoful Boyfriend


Ein echter Klassiker unter Visual-Novel-Kennern! Um ehrlich zu sein, ich hatte nicht viel erwartet. Ein Otome Game, in dem man das Herz von Tauben und anderen Vögeln erobert? Klang für mich eher wie eine Parodie. Natürlich ist es das auch, aber einige der Charakterpfade sind wirklich sehr gut und lustig geschrieben. Wenn man alle regulären Pfade abschließt, wird sogar ein besonderer Pfad freigeschaltet (der länger ist als alle anderen Pfade zusammen). In diesem Spieldurchgang ändert sich plötzlich das Genre, aber mehr möchte ich gar nicht verraten. Es dauert etwas, bis man sich die Namen aller Charaktere (oder Vögel?) eingeprägt hat, aber letzten Endes war ich überrascht, dass ich mehr über jede „Figur“ und vor allem über die Welt erfahren wollte. Wer etwas Leichtes, Lustiges lesen will, der ist mit den Standardpfaden mehr als gut bedient – lustige Szenen sind garantiert! Wer mehr auf düstere Mysterygeschichten steht, sollte unbedingt bis zum geheimen Pfad spielen – es lohnt sich!

fault milestone one


Eine sehr schöne und grafisch aufwendige Kinetic Novel vom Entwickler ALICE IN DISSONANCE, lokalisiert ins Englische und veröffentlicht von Sekai Project. Zu Beginn war ich ehrlich gesagt ein wenig enttäuscht, weil mir der Charakter der Prinzessin überhaupt nicht gefallen hat. Es fängt alles ein wenig albern und kitschig an, wird aber besser! Und nicht nur ein bisschen – es wird richtig gut! Die Geschichte nimmt eine interessante Wendung und wird auf einmal viel düsterer und spannender. Ich hatte gefürchtet, dass die Geschichte nur so weiter vor sich hin „plätschert“, wie es leider bei einigen Visual Novels der Fall ist. Aber das war zum Glück nicht der Fall. fault milestone one ist sicher nicht die beste Kinetic Novel, die ich je gespielt habe; durch dieses vor sich hin plätschern am Anfang wird man später mit einem Haufen von Infos regelrecht überschwemmt (Stichwort: Infodumping). Aber nichtsdestoweniger hat mich das Spiel letzten Endes überzeugt und ich bin gespannt, wie es in fault milestone two weitergeht.

Das war’s erstmal von mir. Ich weiß, euch liegt nun die eine Frage auf der Zunge: Wird es von den Spielen deutsche Übersetzungen geben? Die Macher von The Blind Griffin habe ich angeschrieben, aber noch keine Antwort erhalten. Und die Publisher von fault – Sekai Project – sind noch nicht an anderen Sprachen interessiert. Wenn sich das ändert, wird man eventuell auf mich zurückkommen; schon mal gute Aussichten für offizielle deutsche Übersetzungen für Visual Novels! Wie immer gilt: Je mehr Interesse an deutschen Übersetzungen besteht, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Entwickler oder Publisher auf mein Angebot zurückkommen.

Welches der Spiele würdet ihr am liebsten auf Deutsch spielen?

Ergebnis anzeigen

Loading ... Loading ...

Deutsche Übersetzungen japanischer Legenden

Heute gibt es gleich zwei neue gratis Kinetic Novels für euch! Beide Spiele sind japanische Legenden und relativ kurz. Roter Oger und Blauer Oger (Red Ogre and Blue Ogre) ist eher etwas für Kinder, aber mit einer gewissen Botschaft. Wasserfall der Geister (Ghost Fall) hat leichte Horror-Elemente und ist etwas zum Gruseln. Beide KNs sind ideal zum Zwischendurch lesen und können im Browser gespielt werden:

Roter Oger und Blauer Oger

Wasserfall der Geister

Beide Geschichten stammen von Kudo Masahiro. Viel Spaß beim Lesen!

Midnight Chaos – Ankündigung

Midnight Chaos ist eine kurze Kinetic Novel und ist Teil der Sleepless Night Serie. Es wird empfohlen, Sleepless Night und Sleepless Night 2: Ladies’ Night(mare) vorher zu spielen. Diese Geschichte konzentriert sich darauf, was passiert, als der Protagonist von Sleepless Night schläft und die Mädchen aus Sleepless Night 2 ihren Mädelsabend feiern. Es wird etwas Licht auf die Ereignisse der zwei Spiele bringen und ist eine Art Auftakt zum dritten und letzten Sleepless Night Spiel. Du wirst alte Freunde und neue Feinde treffen.

Was hat Haru jetzt schon wieder vor? Seine Freunde sind in Gefahr und er muss eine wichtige Entscheidung treffen. Der wahre Feind zeigt sich und bedroht Haru und all die Leute, die er liebt. Kann Haru seine Freunde rechtzeitig finden, um sie zu warnen? Wird er die Antworten in Shizukas Haus finden oder im Wald?

Da Midnight Chaos ein Dankeschön an die Fans der Serie ist, wollte ich das Spiel für die zur Verfügung stellen, die die Sleepless Night Serie in irgendeiner Art unterstützen. Wenn du Fanart, Fanfiction, eine Übersetzung eins der Spiele oder etwas anderes erstellt hast oder mir Ressourcen für die Spiele gegeben hast und/oder mir beim Programmieren, bei den Grafiken oder beim Testen geholfen hast, schick mir einfach eine Nachricht und ich sende dir den Link zur Vollversion des Spiels, sobald es veröffentlicht ist. Natürlich kannst du auch etwas Neues erstellen, es muss nichts super Komplexes sein, etwas Kleines genügt schon. Ich werde Fanart und andere Dinge auf meiner Seite posten und auf einer deiner Seiten verlinken, wenn du möchtest.

Grinning Heart: The Voyage – Deutsche Übersetzung

Image

Das Prequel zu Grinning Heart: The Meeting ist da! In Grinning Heart: The Voyage findet sich Chro in einem verfluchten Wald wieder, wo sie auf einen unglaublich gut aussehenden Mann trifft. Wer die Serie kennt, weiß bereits jetzt schon, dass Missverständnisse und lustige Dialoge vorprogrammiert sind.

Grinning Heart: The Voyage von Ngareci ist ein wenig länger als der Vorgänger und bietet lustige, animierte Szenen mit Chro und ihrem neuen „Ziel“, schöne Grafiken und einen Drachen. Es ist eine Kinetic Novel, also ohne Entscheidungsmöglichkeiten mit nur einem Ende. Dennoch lohnt es sich, das Spiel zu spielen, denn es ist kostenlos und für jede Altersgruppe geeignet.

Kostenloser Download