Devious Dungeon – Deutsche Übersetzung

Devious Dungeon von Woblyware und Ravenous Games ist ein Action-Plattformer für PlayStation 4, PlayStation Vita und Nintendo Switch. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und von mir ins Deutsche übersetzt.

Story

„Übernimm die Rolle eines Ritters, der sich auf Befehl seines Königs in die Katakomben unter dem Königreich begibt, um die Bestien und Monstrositäten zu töten, die in die finsteren Tiefen eingedrungen sind. Du musst dich tief in die Kerker wagen, um die Bedrohung auszuschalten! Töte Monster, mache Beute und verbessere deine Ausrüstung.“

Downloads

Flat Kingdom – Deutsche Übersetzung

Flat Kingdom Paper's Cut Edition LogoFlat Kingdom von Fat Panda Games ist jetzt als sogenannte Paper’s Cut Edition erschienen und beinhaltet neben anderen Features meine deutsche Übersetzung! Das Plattformer-Spiel bietet ein einzigartiges Kampfsystem, das auf geometrischen Formen basiert und nach dem Schere-Stein-Papier-Prinzip funktioniert.

„Laut Legenden aus Flat Kingdom war die Welt einst voller Bosheit und Chaos und das 3D-Reich dominierte alles. Aber eines Tages erschuf ein weiser Zauberer sechs magische Juwelen, die die Effekte der dritten Dimension in Zaum hielten und so der schönen 2D-Welt Frieden und Wohlstand gewährten. Aber eines Tages stahl ein böser, maskierter Dieb namens Hex eins der Juwelen und entführte die Prinzessin. Dies störte das Gleichgewicht und brachte das Chaos zurück.“

Liebevolle Grafiken, viele Extras und Musik von der legendären Komponistin Manami Matsumae zeichnen dieses Spiel aus! Testet die Demo und überzeugt euch selbst!

Offizielle Website

Flat Kingdom auf Steam

Forward to the Sky – Deutsche Übersetzung

Forward to the Sky ist eine Mischung aus Action-Adventurespiel und Jump and Run von AnimuGame. Mit abwechslungsreichen Levels, bunter Animegrafik und ausgezeichneter (englischer) Sprachausgabe ist das Spiel sicherlich für Freunde des Genres interessant.

„Es war einmal ein großer Turm im Himmel. In guten Zeiten bauten die Menschen dort voll Freude Kristalle ab. Bis das Desaster passierte … Zeit verging, die Geschichte wurde vergessen. Und nun ist er aus den Wolken zurückkehrt – der Himmelsturm.“

Mit den Stimmen von Kimberley Anne Campbell in der Rolle der Prinzessin und Apphia Yu als Hexe; beide bekannt aus Anime, Videospielen und Visual Novels. Es gibt außerdem eine gratis Demo und der Soundtrack ist ebenfalls kostenlos!

Forward to the Sky auf Steam

JUJU – Deutsche Übersetzung

JUJU ist ein Jump-’n’-Run-Spiel für PlayStation 3, Xbox 360 und PC von Flying Wild Hog. Zusammen habe ich mit der Lokalisierungsgruppe MoonCreative das Spiel in verschiedene Sprachen übersetzt, darunter natürlich auch ins Deutsche.

„Jujus Vater, Jambee, bricht auf, um seine täglichen Rituale durchzuführen. Er merkt jedoch nicht, dass Juju und Peyo ihm folgen. Während der Älteste kurz von seiner Arbeit abgelenkt ist, mischt sich das Duo ein und befreit versehentlich einen fürchterlichen und uralten Geist. Jambee kämpft mutig gegen die Kreatur, kann aber nicht gewinnen und schafft es gerade so, seinem Sohn eine magische Maske zuzuwerfen, bevor er gefangengenommen wird. Jetzt liegt es an Juju und Peyo die mystischen Schlüssel und Bernsteine zu sammeln, die benötigt werden, um dem Geist Einhalt zu gebieten, und den Tag zu retten.“

JUJU ist ein lustiges Spiel für die ganze Familie und bietet jede Menge farbenfrohe Levels, Geheimnisse und coole Bosskämpfe.

Offizielle Website

JUJU auf Steam

JUJU für Xbox 360

JUJU für PlayStation 3

JUJU für Android