Sweet Escapes – Deutsche Übersetzung

Sweet Escapes von Redemption Games ist ein niedliches Match-3-Puzzlegame für iOS und Android. In Zusammenarbeit mit Level Up Translation habe ich die deutsche Übersetzung übernommen. Schaut doch mal rein, aber aufgepasst: Das Spiel hat Suchtpotenzial!

Story

„Verhilf einer heruntergekommenen Bäckerei zurück zu weltberühmtem Ruhm, erstelle eine Eisdiele, die sich jeder Ausführung dieses beliebten Desserts widmet, und eröffne ein erstklassiges Café, das dem beliebtesten Getränk der Welt zu neuen, süßen Höhen verhilft. Jedes Match-3-Spiel, das du gewinnst, hilft dir, die Inneneinrichtung für die Küchen, Sitzgelegenheiten und Außenbereiche jedes Cafés und Shops zu gestalten.“

Downloads

The Diary – Deutsche Übersetzung

The Diary von Yangyang Mobile ist ein kostenloses Spin-off von der Visual Novel The Letter. Im Gegensatz zu The Letter ist es aber kein Horror-Spiel, sondern eher ein niedliches Otome-Game für Zwischendurch. Ihr erhaltet Einblicke in das Tagebuch der Rebecca Gales und könnt euch an bestimmten Stellen entscheiden, wie sie reagieren soll.

Das Spiel ist ab sofort kostenlos für Android und iOS erhältlich – und jetzt auch auf Deutsch spielbar!

Downloads

How To Fool A Liar King – Deutsche Übersetzung

How To Fool A Liar King ist ein neues Otome Game von roseVeRte und die Fortsetzung zu How To Take Off Your Mask. Ihr müsst den ersten Teil jedoch nicht unbedingt gespielt haben.

Die Visual Novel ist etwa 50 % länger als der erste Teil, bietet zehn zum Teil animierte CGs und japanische Sprachausgabe. Mit eigenen Theme-Songs sowie zwei animierten Filmen wird euch der zweite Teil der Story of Eroolia nicht enttäuschen!

Story

„Unsere Heldin Regina taucht auf magische Weise in Eroolia auf. Sie hat keine Ahnung, wie sie dort gelandet ist und trifft auf Juli und seine Begleiter. Sie begleitet sie auf ihrer Reise nach Laarz, einem Land der Katzenmenschen. Wird sie es schaffen, wieder nach Hause zu kommen? Ist Reginas Auftauchen in Eroolia ein Zufall oder steckt mehr dahinter? Kann sie Juli, der so viele Geheimnisse zu haben scheint, vertrauen?“

Downloads

Star Vikings – Deutsche Übersetzung

Star Vikings Forever von Rogue Snail ist ein Puzzle/RPG von den preisgekrönten Entwicklern von Chroma Squad, Dungeonland und Relic Hunters Zero. Unter dem Publisher Akupara Games (bekannt durch Whispering Willows) wurde jetzt die erweiterte Version mit neuen Features veröffentlicht – darunter auch eine deutsche Übersetzung!

Entwickle deine Strategie. Zerquetsche Weltraumschnecken. Sei ein Sternen-Wikinger. Entdeckt das Spiel jetzt auf Steam, iOS oder Android! Eine kostenlose Demo gibt es auch.

Story

„In Star Vikings Forever baust du dein Team aus weltraumreisenden Wikingern zusammen und nimmst es mit einer schlimmen Landplage von intergalaktischen Schnecken auf. Das alles in einem lustigen und nahezu unendlichen Strom von herausfordernden Aufgaben.“

Downloads

Trailer

MechaNika – Deutsche Übersetzung

MechaNika von Mango Protocol ist ein Adventurespiel über die 7-jährige Nika, die die Welt, in der sie lebt, satt hat. Lasst euch von dem niedlichen Grafikstil nicht täuschen, das Spiel ist nichts für Kinder. Es ist zynisch, nicht immer politisch korrekt und teilweise anzüglich – also die perfekte Mischung für ein psychotisches Abenteuer!

Story

„In MechaNika, dem ersten psychotischen Abenteuer, triffst du auf Nika, ein intelligentes Mädchen, das nicht in die Welt passt, in der sie lebt. Vielleicht liegt es an dem Schokoladenshake mit einem Schuss Cognac, den sie in ihrem Rucksack mit sich herumträgt. Oder vielleicht liegt es an der Tatsache, dass sie sich im Alter von 7 Jahren für Energieübertragung, Magnetfelder und Elektrotechnik interessiert! Aber die Außenseiterin zu sein, spielt für Nika keine Rolle. Nicht mehr. Sie hat einen Plan, um alles zu verbessern. Einen sehr … seltsamen Plan. Du hast das MechaNika-Manifest gelesen, oder?“

Downloads

Trailer

Die Legende des Skyfish – Deutsche Übersetzung


Die Legende des Skyfish (auch bekannt als Legend of the Skyfish) von Mgaia Studio und Crescent Moon Games ist ein Adventurespiel mit Puzzle-Elementen für Steam, iOS und Android. Das Spiel ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich!

Story

„Legend of the Skyfish ist ein wunderschönes Action-Adventure-Puzzle-Spiel mit einer einzigartigen Waffe – einer Angel! Folge dem unerschrockenen Rothäkchen auf ihrer Reise mit dem Moonwhale, um den monströsen Skyfish zu besiegen. Verwende deine Angel als Waffe oder Enterhaken und verbessere sie auf dem Weg. Die Legende des Skyfish ist voller wunderschöner, handgezeichneter Grafiken, verzwickter Action-Puzzles und einzigartiger Gegner. Erkunde eine riesige Welt mit 45 handgemachten Levels und besiege gigantische Bosse.“

Download

Demetrios – Deutsche Übersetzung

Demetrios von Cowcat ist ein Point-and-Click Adventurespiel mit einer großen interaktiven Welt und jede Menge zynischem Humor. Das Spiel ist vollgepackt mit lustigen Dialogen, abwechslungsreichen Minispielen und einer Spielzeit von 8–12 Stunden! Erhältlich für PC, PlayStation 4, PlayStation Vita, Xbox One, Nintendo Switch, iOS und Android!

Story

„Bjorn Thonen, ein schlampiger Antiquitätenhändler aus Paris, wird eines Nachts überfallen, nachdem er betrunken nach Hause kommt. Er ist gezwungen, mithilfe seiner Nachbarin Sandra eigene Ermittlungen zu führen, und wird in eine unergründliche, rätselhafte Affäre verstrickt. Werden diese ungewöhnlichen Helden die uralten Geheimnisse aufdecken können?“

Downloads

Trailer

Almightree: The Last Dreamer – Deutsche Übersetzung

Almightree: The Last Dreamer von Crescent Moon Games ist ein kniffliges Puzzlespiel für iOS und Android und jetzt auch für Windows und Mac. In der bunten 3D-Welt löst ihr über 100 Puzzles in 20 Levels. Des Weiteren bietet das Spiel einen lokalen Koop-Modus und einen Online-Modus.

Story

„Die Welt zerfällt und du bist die einzige Hoffnung, das Gleichgewicht wiederherzustellen.  Ein aufregendes und herausforderndes 3D-Puzzle-Platformer-Spiel. Finde einen Weg, den Almachtsbaum zu erwecken, während du das Unheil abwendest.“

Downloads

How To Take Off Your Mask – Deutsche Übersetzung

How To Take Off Your Mask ist das neuste Otome Game von roseVeRte. Ihr übernehmt darin die Rolle von Lilia (Name änderbar), die sich eines Tages in eine Luccretia verwandelt – ein Wesen, das halb Mensch und halb Katze ist. Wie sie mit ihrem neue Leben klarkommt und ob sie ihrem Kindheitsfreund Ronan ihr wahres Gesicht zeigen kann, erfahrt ihr im Spiel.

In der Visual Novel könnt ihr zwar nur einen Jungen erobern, aber sie bietet zwei verschiedene Pfade, eine Menge CGs, tolle Grafiken und eine professionelle, japanische Vertonung. Wer die Spiele von roseVeRte mag, wird diese lustige, romantische und spannende Geschichte lieben.

Story

„Dies ist Leezera, die Hauptstadt von Eroolia. Lilia ist bloß ein gewöhnliches Mädchen, das in einer Bäckerei arbeitet. Sie verbringt jeden Tag glücklich mit ihrem Kindheitsfreund Ronan. Eines Tages merkt Lilia, dass ihr Körper geschrumpft ist. Außerdem sind ihr Katzenohren und ein Schweif gewachsen?! Sie weiß nicht, dass sie eigentlich eine Luccretia ist; ein Wesen, das halb Mensch und halb Katze ist. Sie gerät in Panik, springt aus dem Fenster und rennt durch die Stadt. Und die erste Person, auf die sie trifft, ist die Stadtwache Ronan. Die Maske von der „großen Schwester“ und dem „Luccretia-Mädchen“. Die Maske vom „kleinen Bruder“ und der „Stadtwache“. Welche Maske wird zuerst abgenommen?“

Downloads

Tiny Empire – Deutsche Übersetzung

Tiny Empire

Tiny Empire von Mgaia Studio ist ein Fantasy-Shooter, in dem man Orks mit einer Kanone in die Luft jagen muss. Ähnlich wie ein beliebtes Spiel, in welchem man mit Vögeln schießt, ist Tiny Empire genau das Richtige für Leute, die gern mal unterwegs Pixel sprengen möchten.

Das Spiel präsentiert sich im 16-bit-Retrostil und ist mit seinem Mittelalter-Setting und süchtig-machendem Spielprinzip ein echter Geheimtipp! Derzeit gibt es das Spiel für Windows Phones, Android und iOS.

Downloads