Gefiederte Fabeln – Deutsche Übersetzungen

Image

Heute habe ich gleich sieben kostenlose Kinetic Novels von Kudo Masahiro für euch. In allen geht es um  verschiedene Vögel und in jeder Geschichte steckt eine Moral.

Die KNs sind allesamt sehr kurz, aber ideal für Zwischendurch. Wenn euch die anderen Geschichten von Kudo Masahiro gefallen haben (Wasserfall der Geister, Roter Oger und Blauer Oger), dann werden euch diese bestimmt auch nicht enttäuschen.

Alle Kinetic Novels können online gelesen werden, dank dem User „Alte“. Sie sind auf Japanisch, Englisch und Deutsch. Zu einer Übersicht mit allen sieben Geschichten geht es hier. Oder ihr wählt gleich eine Geschichte hier aus:

Die Kranich-Dame
Spatz und Specht
Eine Bergtaube
Der Spatz mit der herausgeschnittenen Zunge
Eine Eule und eine Krähe
Die Kalebasse des Sperlings
Die Krähe und die Vogelscheuche

ImageImageImageImage

Visual Novel Tipps

Visual Novels werden im Westen immer beliebter und es erscheinen mehr offizielle englische Übersetzungen von Otome Games als je zuvor; Code: Realize ~Guardian of Rebirth~ erscheint im Herbst und Amnesia: Memories im August. Beide Spiele sehen sehr vielversprechend aus. Aber heute möchte ich euch noch ein paar Visual Novels ans Herz legen, die es unbedingt wert sind, gelesen zu werden.

The Blind Griffin

The Blind Griffin
Eine kostenlose Otome Visual Novel von Asphodel Quartet; ein Team, das aus vier begabten Frauen besteht, darunter anderem die Gründerinnen von Cyanide Tea (Ristorante Amore, The Elevator, Break Chance Memento). Die Visual Novel spielt in den 20er Jahren und ist voller magischer, romantischer und auch lustiger Momente. Hervorzuheben sind in dieser Visual Novel die Vielfalt unter den Charakteren; jede Figur hat eine interessante Geschichte zu erzählen und sie wachsen einem unglaublich schnell ans Herz. Gern hätte ich noch mehr über sie erfahren – man merkt gar nicht, wie schnell man sich durch die Geschichte liest, weil sie so gut geschrieben wurde. Ansonsten bietet dieses Spiel alles, was das Otome-Herz höher schlagen lässt: Mehrere Enden, drei charmante Jungs zum Erobern und eine interessante Protagonistin, die nicht bloß eine gesichtslose Hülle ist. Bitte mehr davon!

Hatoful Boyfriend


Ein echter Klassiker unter Visual-Novel-Kennern! Um ehrlich zu sein, ich hatte nicht viel erwartet. Ein Otome Game, in dem man das Herz von Tauben und anderen Vögeln erobert? Klang für mich eher wie eine Parodie. Natürlich ist es das auch, aber einige der Charakterpfade sind wirklich sehr gut und lustig geschrieben. Wenn man alle regulären Pfade abschließt, wird sogar ein besonderer Pfad freigeschaltet (der länger ist als alle anderen Pfade zusammen). In diesem Spieldurchgang ändert sich plötzlich das Genre, aber mehr möchte ich gar nicht verraten. Es dauert etwas, bis man sich die Namen aller Charaktere (oder Vögel?) eingeprägt hat, aber letzten Endes war ich überrascht, dass ich mehr über jede „Figur“ und vor allem über die Welt erfahren wollte. Wer etwas Leichtes, Lustiges lesen will, der ist mit den Standardpfaden mehr als gut bedient – lustige Szenen sind garantiert! Wer mehr auf düstere Mysterygeschichten steht, sollte unbedingt bis zum geheimen Pfad spielen – es lohnt sich!

fault milestone one


Eine sehr schöne und grafisch aufwendige Kinetic Novel vom Entwickler ALICE IN DISSONANCE, lokalisiert ins Englische und veröffentlicht von Sekai Project. Zu Beginn war ich ehrlich gesagt ein wenig enttäuscht, weil mir der Charakter der Prinzessin überhaupt nicht gefallen hat. Es fängt alles ein wenig albern und kitschig an, wird aber besser! Und nicht nur ein bisschen – es wird richtig gut! Die Geschichte nimmt eine interessante Wendung und wird auf einmal viel düsterer und spannender. Ich hatte gefürchtet, dass die Geschichte nur so weiter vor sich hin „plätschert“, wie es leider bei einigen Visual Novels der Fall ist. Aber das war zum Glück nicht der Fall. fault milestone one ist sicher nicht die beste Kinetic Novel, die ich je gespielt habe; durch dieses vor sich hin plätschern am Anfang wird man später mit einem Haufen von Infos regelrecht überschwemmt (Stichwort: Infodumping). Aber nichtsdestoweniger hat mich das Spiel letzten Endes überzeugt und ich bin gespannt, wie es in fault milestone two weitergeht.

Das war’s erstmal von mir. Ich weiß, euch liegt nun die eine Frage auf der Zunge: Wird es von den Spielen deutsche Übersetzungen geben? Die Macher von The Blind Griffin habe ich angeschrieben, aber noch keine Antwort erhalten. Und die Publisher von fault – Sekai Project – sind noch nicht an anderen Sprachen interessiert. Wenn sich das ändert, wird man eventuell auf mich zurückkommen; schon mal gute Aussichten für offizielle deutsche Übersetzungen für Visual Novels! Wie immer gilt: Je mehr Interesse an deutschen Übersetzungen besteht, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Entwickler oder Publisher auf mein Angebot zurückkommen.

Welches der Spiele würdet ihr am liebsten auf Deutsch spielen?

Ergebnis anzeigen

Loading ... Loading ...

Deutsche Übersetzungen japanischer Legenden

Heute gibt es gleich zwei neue gratis Kinetic Novels für euch! Beide Spiele sind japanische Legenden und relativ kurz. Roter Oger und Blauer Oger (Red Ogre and Blue Ogre) ist eher etwas für Kinder, aber mit einer gewissen Botschaft. Wasserfall der Geister (Ghost Fall) hat leichte Horror-Elemente und ist etwas zum Gruseln. Beide KNs sind ideal zum Zwischendurch lesen und können im Browser gespielt werden:

Roter Oger und Blauer Oger

Wasserfall der Geister

Beide Geschichten stammen von Kudo Masahiro. Viel Spaß beim Lesen!

ZU – Deutsche Übersetzung

ZU ist ein RPG mit Rätsel-Elementen von Victor Moura (Cronus). Es wurde ursprünglich innerhalb von 30 Tagen für „Make a Game, Win a Game“ Anfang 2013 erstellt. Dieses Ereignis wurde vom „RPG Maker VX Ace Lite Cook Off“ inspiriert, was bedeutet, dass das Spiel mit dem RPG Maker VX Ace Lite erstellt wurde und den entsprechenden Einschränkungen unterlag.

Zusammenfassung

„Allan ist ein junger Mann, der sich aufopfert, die Welt des rätselhaften Wesens namens „Zu“ zu erkunden, um ein persönliches Ziel zu verfolgen. In dieser neuen Welt, die aus Erinnerungen besteht und eine Mischung aus Traum und Albtraum zu sein scheint, muss Allan seinen Weg finden, indem er die lebensfeindliche Umgebung erkundet und mit seltsamen und bizarren Wesen interagiert.“

Features

  • Spirituelle Evolution

Ein Fähigkeitsbaum, der durch das Hauptmenü aufgerufen werden kann und wo man 12 verschiedene Fähigkeiten erlernen kann, die in die Kategorien Astral (AP) und Energie (EP) eingeteilt sind.

  • Lyra der Klage

Ein Werkzeug, das verwendet wird, um versiegelte Durchgänge zu öffnen und – mithilfe von Markierungen auf dem Boden – mit der Umgebung zu interagieren. Um die Lyra zu verwenden (wenn sie verfügbar ist), muss die S-Taste gedrückt werden. Um sie zu spielen, drückt man die Richtungstasten und die Z-Taste.

  • Alchemie

Eine Methode, um Gegenstände zu erhalten, die nicht leicht zu finden sind. In der Alchemie verwendet man besondere Gegenstände der Kategorie „Zutaten“, die bei Kombinierung zu mächtigen und effizienten Gegenständen werden. Zutaten lassen sich in Truhen finden oder beim Besiegen von Gegnern.

Kostenloser Download

Days of the Divine – Deutsche Übersetzung

Days of the DivineDays of the Divine ist eine weitere kostenlose Fantasy Visual Novel von Circle Pegasi, den Machern von Nanolife. Hier ist die Spielbeschreibung:

„Vor langer Zeit in einem Tal, wo ein kleines Dorf lag, bekämpften sich zwei Gottheiten. Einer wurde eingesperrt, der andere verschwand. Doch vor einiger Zeit hängt ein unnatürlicher Nebel über dem Dorf und verschlingt die Erinnerungen der Menschen. Biyu, ein junges Schreinmädchen, gibt ihr Bestes, den Schrein einer dieser Gottheiten zu pflegen, in der Hoffnung, dass der Nebel eines Tages verschwindet. Obwohl auch ein guter Freund von ihr seine Erinnerungen verloren hat, ist nicht alle Hoffnung verloren; sie trifft einen Fremden, der sich von seinem Erinnerungsverlust zu erholen scheint und das auch noch sehr schnell

Das Spiel ist deutlich länger als Nanolife und geht in eine völlig andere Richtung. Es ist mehr ein Otome Game; man kann einen von drei Jungs erobern. Wie von Circle Pegasi gewohnt bietet das Spiel hochauflösenden Grafiken und eine spannende Geschichte. Probiert es aus!

Windows
Mac OS
Linux

DaysOfTheDivineScreenshot1DaysOfTheDivineScreenshot2 DaysOfTheDivineScreenshot3DaysOfTheDivineScreenshot4

To Kill A Black Swan

To Kill A Black Swan

To Kill A Black Swan ist eine kurze Krimi Visual Novel über einen Detective, eine Yogakurs-Teilnehmerin, eine trauernde Frau, eine besessene Reinigungskraft, einen „Bro“ und eine zickige Freundin. To Kill A Black Swan ist kein Durchschnitts-„Whodunit“, nichts ist wie es scheint, alles dreht sich um Oberflächlichkeit (und unter der Oberfläche liegt eine wichtige Nachricht.) TKABS wurde für den 2014 Indie Game Development Contest erstellt und ist gratis. Der Titel ist inspiriert von To Kill A Mockingbird (im Deutschen: Wer die Nachtigall stört) von Harper Lee, aber es handelt sich um eine originelle Geschichte.

Features:
* originelle Detective-Geschichte
* eigener Soundtrack
* Wimmelbildspiel-Elemente
* Karte der Stadt im Spiel
* Deutsch und Englisch

Download
Bitte lies diese Geschichte, wenn du Romane magst. Bitte lies sie, wenn nicht.
Denn Lesen eliminiert Ignoranz.

Midnight Chaos – Veröffentlichung

Midnight ChaosMidnight Chaos ist ab sofort erhältlich. Hast du Fanart gezeichnet? Fanfiction oder eine Bewertung geschrieben? Jeder, der irgendwas zur Sleepless Night Serie beigetragen hat, bekommt das Spiel gratis. Schickt mir dazu einfach eine Nachricht und teilt mir mit, für welches Betriebssystem ihr das Spiel möchtet. Weitere Informationen zu dieser Kinetic Novel hier.

Wer nichts zeichnen oder schreiben möchte, kann auch einfach die Sleepless Night Serie auf seinem Blog, in einem YouTube-Video oder auf irgendeiner sozialen Plattform (Twitter, Facebook, etc.) erwähnen.

NACHTRAG: Das Spiel existiert wirklich, es ist kein Aprilscherz. Tut mir leid, wenn das Missverständnisse verursacht hat. Das wäre einfach zu gemein gewesen; Leute um Fanart zu bitten und sie dann reinzulegen. 😀

Hammer – Deutsche Übersetzung

Hammer ist eine kurze Horror Visual Novel von Mugenjohncel. Das Spiel ist ein Projekt für NaNoRenO 2014 und kostenlos verfügbar.

„Eine mysteriöse Krankheit hat sich auf der Welt ausgebreitet und tötet überall rasend schnell Menschen. Voller Verzweiflung bist du geflüchtet und ziellos herumgewandert, bis du in einer einsamen Hütte irgendwo mitten im Nirgendwo gelandet bist.“

Das Spiel bietet zwei Enden und ist durch die gruselige Atmosphäre ein spannendes Spiel für Zwischendurch. Es enthält ein paar blutige Szenen, ist aber ab 13 Jahren freigegeben.

Zum Download

HammerScreenshot1 HammerScreenshot4HammerScreenshot3 HammerScreenshot2