Without Within – Deutsche Übersetzung

Without Within von InvertMouse ist eine kurze Visual Novel über die Abenteuer und Missgeschicke von Vinty, einer aufstrebenden Kalligrafin. Der erste Teil dieser mittlerweile dreiteiligen Serie ist komplett kostenlos!

Story

Die Abenteuer/Missgeschicke von Vinty, einem Niemand, der denkt, dass sie jemand sei!

„Die beste Geschichte, die ich je gelesen habe. Mach weiter so, Schatz!“ – Vintys Mami

„Ich bin stolz auf dich, Kleine.“ – Vintys Onkel

„Tolle Story, hey, bitte unterstütze mich auf Patreon, danke.“ – Irgendein Typ

Downloads

Deutsch-Fanpatch (Dropbox)

Anleitung

  1. Geht zum Without-Within-Ordner auf eurem PC.
  2. Öffnet den Ordner game.
  3. Entpackt die Dateien aus dem Deutschpatch und fügt alles in den Ordner game ein.
  4. Wenn ihr das Spiel jetzt startet und bei der Sprachauswahl „English“ auswählt, ist der Text auf Deutsch. Bedenkt aber, dass die Benutzeroberfläche und alle Texte auf den Grafiken trotzdem noch auf Englisch sind.

Rabenfluch – Veröffentlichung

Es ist ein aufregender Monat für die Raben-Saga! Nicht nur die Komplettausgabe ist endlich mit allen fünf Bänden in einem erschienen, jetzt bekommt ihr auch noch gleich die Visual Novel dazu! Und das kostenlos!

Bei Rabenfluch handelt es sich um ein Prequel in Form eines Computerspiels. Ihr werdet überwiegend Text lesen, aber es gibt auch ein paar einfache Point-and-Click-Elemente, um die Welt noch mehr zu erkunden und Geheimnisse zu entdecken.

Das Spiel ist komplett kostenlos und ab sofort auf Deutsch und Englisch über itch.io erhältlich!

Downloads

Garden of Oblivion – Deutsche Übersetzung

Garden of Oblivion von Träumendes Mädchen (Entwickler von Ambre und Being Beauteous) ist ein kurzes Horror Point & Click Spiel über einen Teenager, der in einem traumhaften Garten gefangen ist. Wird Reven es schaffen zu entkommen? Es liegt an dir! Die neue Version auf Steam bietet unter anderem erstmals meine Übersetzung ins Deutsche und weitere Neuerungen. Viel Spaß beim Spielen!

Story

„Eines Tages erwacht Reven an einem seltsamen, aber wunderschönen Ort, wo der junge Teenager wie ein ganz besonderer Gast behandelt wird. Es gibt sprechende Tiere, die alle recht freundlich und nett sind. Es sei denn, die Tür wird erwähnt. Die im hinteren Teil des Gartens. Aber was könnte hinter dieser geheimnisvollen Tür liegen? Und warum darf Reven nicht rausgehen? Du solltest nicht versuchen, die Wahrheit zu erfahren …“

Downloads

The Diary – Deutsche Übersetzung

 The Diary – Screenshot

The Diary von Yangyang Mobile ist ein kostenloses Spin-off von der Visual Novel The Letter.

Im Gegensatz zu The Letter ist es aber kein Horror-Spiel, sondern eher ein niedliches Otome-Game für Zwischendurch. Ihr erhaltet Einblicke in das Tagebuch der Rebecca Gales und könnt euch an bestimmten Stellen entscheiden, wie sie reagieren soll.

Das Spiel ist ab sofort kostenlos für Android und iOS erhältlich – und jetzt auch auf Deutsch spielbar!

 

The Diary für Android

The Diary für iOS

Ambre – Deutsche Übersetzung

Ambre von Träumendes Mädchen (Entwickler von Being Beauteous) ist eine kostenlose Kinetic Novel, in der es um einen dreißigjährigen Mann geht, der ein kleines Mädchen bei sich zu Hause aufnimmt. Die KN erzählt eine herzzerreißende Geschichte, die zuerst ganz anders scheint als sie ist.

Auf der offiziellen Seite und auf itch.io könnt ihr die erste Version von Ambre spielen, in der jedoch die deutsche Übersetzung nicht enthalten ist. Die Version auf Steam bietet eine neue Grafik und Übersetzungen, unter anderem ins Deutsche. Viel Spaß beim Spielen!

Story

„Als er durch den Park geht, trifft der deprimierte, dreißigjährige Tristan Mallory ein verlorenes, kleines Mädchen. Gerührt beschließt er, sie bei sich aufzunehmen. Aber etwas stimmt nicht an ihrer Beziehung, ganz und gar nicht. Wirst du das furchtbare Geheimnis offenbaren können?

Ambre ist eine Kinetic Novel, was bedeutet, dass man das Schicksal der Charaktere nicht beeinflussen kann. Allerdings nimmt euch die Geschichte mit auf eine emotionale Achterbahn, deren Ende man nicht kommen sieht. Auch wenn es dir falsch vorkommt, gib nicht auf … sonst wirst du es bereuen.“

Downloads

Voices from the Sea – Deutsche Übersetzung

Voices from the Sea ist eine kostenlose Visual Novel von Zeiva Inc, den Entwicklern von Train of Afterlife und Phantom Seeds.

Neben der kostenlosen Version steht zusätzlich ein kostenpflichtiges Upgrade zur Verfügung. In Voices from the Sea – Plus erhaltet ihr das Spiel mit vollständiger, englischer Sprachausgabe, Charakter-, CG- und Musik-Galerie sowie neun Wallpaper, drei Theaterszenen und zwei Nebengeschichten.

Story

„Folgt der Geschichte eines kleinen Jungen, Cantus, während er das mysteriöse Mädchen Maris am Strand kennenlernt – eine Erfahrung, die sein Leben verändern wird. Sammle Muscheln, schalte versteckte Wallpaper, Theaterszenen und Nebengeschichten frei, während du dich zurücklehnst und diese niedliche, entspannte Geschichte genießt. Die kostenlose Version wurde durch Kickstarter finanziert.“

Downloads

Trailer

Lonely Wolf Treat – Deutsche Übersetzung

Lonely Wolf Treat ist die Geschichte von einem Wolf,  der in eine Stadt voller Hasen zieht. Alle haben Angst vor ihr, doch dann trifft sie auf Mochi und begibt sich auf ein lustiges Abenteuer! Entwickelt wurde das ganze von NomnomNami.

Das RPG-Maker-Spiel ist 15-20 Minuten lang und stellt eine Mischung aus Adventurespiel und Visual Novel dar. Das Spiel ist kostenlos erhältlich und der erste Teil einer Serie. Lasst mich wissen, ob Interesse an einer deutschen Übersetzung der anderen Teile besteht!

Lonely Wolf Treat auf itch.io

Who Is Mike? – Deutsche Übersetzung

Image

Who Is Mike? ist eine kostenlose Mystery Visual Novel von Fervent Studio. Es ist das erste Spiel von dem Studio, das als Vollversion erschienen ist, und dafür ist die Visual Novel wirklich schon von hoher Qualität.

Du wachst mit pochendem Schädel und in einer verschwommenen Welt auf. Vor dir steht ein Mann, der behauptet, du seist ein ‚Fake‘. Er sieht haargenau aus wie du, hat dieselben Erinnerungen, dieselbe Stimme und dieselbe Persönlichkeit. Aber wer lügt hier und wer sagt die Wahrheit? Wer ist der Fake und wer ist echt?

Bei mehr als neun verschiedenen Möglichkeiten kannst du entweder als tragischer Held, gerissener Bösewicht oder unschuldiges Opfer enden. Bleibst du cool oder bist du auf Streit aus? Spiele alle neun Enden und erhasche einen Blick auf die Wahrheit deines Untergangs. Was auch immer für Entscheidungen du triffst, letzten Endes musst du die Frage beantworten: ‚Wer ist Mike?‘“

Schaut euch das Spiel mal an; es gibt neun Enden, jede Menge CGs und eine interessante Geschichte. Ein paar blutige Szenen gibt es und es fällt auch mal das ein oder andere Schimpfwort, daher ist das Spiel ab 16 Jahren empfohlen.

Who Is Mike? auf Steam