Football Game – Deutsche Übersetzung

Football Game von Cloak and Dagger Games ist ein kurzer Point-and-click-Thriller mit einem preisgekrönten Soundtrack von JUPITER-C. Das Spiel wurde von Ratalaika Games portiert und ist ab sofort auf Deutsch für Windows, PlayStation 4, PS Vita, Xbox One und Nintendo Switch erhältlich.

Story

„East Bend, Purchase County. 1987.
Du bist Tommy, ein lokaler High-School-Fußballheld in der Stadt East Bend. Es ist Spielnacht für die Purchase County Turbines und deine Liebste wartet auf der Tribüne. Aber etwas stimmt nicht … Begleite Tommy für eine Nacht, die du nicht vergessen wirst!“

Downloads

Football Game im PlayStation Store

Football Game für Xbox One

Football Game für Nintendo Switch

Tokyo Dark: Remembrance – Deutsche Übersetzung

Tokyo Dark: Remembrance von Cherrymochi ist eine erweiterte Version des Point-and-Click- und Visual-Novel-Spiels Tokyo Dark für Nintendo Switch und PlayStation 4. Ihr begebt euch in die Rolle der Detective Ito, die in den düsteren Ecken Tokios beängstigende Entdeckungen macht.

WICHTIG: Dies ist das erste Mal, dass meine Übersetzung des Spiels in offizieller Form genutzt wird. Die Übersetzung wurde allerdings von einem anderen Team noch einmal überarbeitet und auch die neuen Szenen wurden nicht von mir übersetzt.

Aktuell ist nur die Nintendo-Switch-Version erhältlich. Sobald die PlayStation-4-Version erscheint, werde ich diesen Artikel überarbeiten. Die PC-Version bleibt so bestehen, wie sie ist, und ist nur mit dem inoffiziellen Patch auf Deutsch spielbar.

Story

„Detective Itos Partner wird vermisst, doch was als unkomplizierter Fall beginnt, entwickelt sich bald zu einem verdrehten Albtraum, der Ito dazu zwingt, sich ihrer Vergangenheit zu stellen und ihre geistige Gesundheit infrage zu stellen. Tokyo Dark überlässt die Geschichte dir. Deine Entscheidungen und Taten verändern den geistigen Zustand von Detective Ito und eröffnen unterschiedliche Möglichkeiten auf deiner Suche nach deinem Partner und für dein Verständnis der düsteren und furchteinflößenden Welt um dich herum.“

Downloads

Nintendo Switch

Knightin’+ – Deutsche Übersetzung

Knightin’+ von Muzt Die Studios ist ein klassisches Abenteuerspiel, das von den Meisterwerken der 90er-Jahre inspiriert wurde. Das Spiel ist auf Steam erhältlich und ab sofort auch auf Deutsch spielbar.

Story

„Begleiten Sie den tapferen Sir Lootalot auf seiner epischen Suche in diesem kleinen Zelda-ähnlichen Abenteuer. Erkunde und kämpfe dich durch die gefährlichen Dungeons voller Fallen, Rätsel und magischer Artefakte. Und zeig den bösen Bossen natürlich, wer hier der wahre Boss ist.“

Downloads

Angelo and Deemon: One Hell of a Quest – Deutsche Übersetzung

Angelo and Deemon: One Hell of a Quest von Specialbit Studio ist ein klassisches Point-and-Click-Adventurespiel über einen Blogger, der unerwarteterweise in der Hölle landet. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich – natürlich auch mit deutschen Untertiteln!

Story

„Ein einzelner Blitzeinschlag löst eine spektakuläre Kette von Ereignissen aus, und nun folgt ein Blogger dem Sensenmann in die Hölle. Angelos Kanal leidet unter einem Mangel an Likes und Aufrufen. Er braucht sie. Um jeden Preis. Er beschließt, seine Reise in eine andere Welt mit dem Sensenmann aufzunehmen, und hofft, dass er so das trendigste, beliebteste und angesagteste Video aller Zeiten erstellen kann. Zu Angelos Bedauern ist diese Welt die Hölle. Und wird von Leuten mit mehr als ein paar Problemen bewohnt, die seine Hilfe brauchen. Besuche den Teufel selbst! Aber sei vorsichtig, denn … nun … du wirst schon sehen. In der Hölle wird Angelo nicht allein reisen. Sogar ein Blogger braucht einen Sidekick.“

Downloads

Trailer

Breathedge – Deutsche Übersetzung

Breathedge von RedRuins Softworks ist ein ironisches Weltraum-Überlebens-Abenteuerspiel. Übernimm die Rolle eines einfachen Mannes, der gerade die Asche seines Großvaters zu einem galaktischen Begräbnis gebracht hat und sich nun inmitten einer universellen Verschwörung befindet. Das Spiel ist im Early Access auf Steam verfügbar – und ab sofort auch auf Deutsch!

Story

„Ein riesiger Weltraum-Leichenwagen erleidet ein Unglück im Weltraum und hinterlässt einen Bereich voller Trümmer, Särge, toter Passagiere und dich selbst. Überlebe in dieser interstellaren Müllhalde, decke eine globale Verschwörung auf, rette die Prinzessin und brich dir nicht die Finger, während du auf deiner Reise durch die Welt auf der Tastatur herumhämmerst (für vollständige Immersion wird empfohlen, deinen Bildschirm eingeschaltet zu lassen).“

Downloads

Gibbous – Deutsche Übersetzung

Gibbous – A Cthulhu Adventure von Stuck In Attic ist ein lustiges und düsteres Point-and-Click-Adventurespiel aus Transsilvanien! Es geht um das gefürchtete Necronomicon, Cthulhu selbst und … eine sprechende Katze!

Entdeckt dieses komödiantische kosmische Horrorabenteuer aus Transsilvanien und erlebt die riesige Welt durch die Augen von drei liebenswerten Protagonisten mit 2D-Animation in einem Disney-ähnlichen Stil! Ab sofort auf Steam und GOG erhältlich – natürlich auch mit deutschen Untertiteln. In diesem Sinne: Cthulhu fhtagn!

Story

„Darkham, mit seinen schiefen Dächern, dunklen Gassen und einer geheimnisvollen Vergangenheit, war nie wirklich ein einladender Ort, aber heutzutage? Überall tauchen verrückte Kulte auf, und wieder einmal wird über das bösartigste Buch, das Necronomicon, geflüstert.

Detective Don R. Ketype ist dabei, den mysteriösen bösen Wälzer zurückzuholen, aber der ahnungslose Bibliothekar Buzz Kerwan stolpert darüber und verwandelt seine Katze, Kitteh, versehentlich in einen wandelnden, sprechenden Gräuel. Vermenschlichung? Wohl eher eine ziemliche Verschlechterung.“

Downloads

Trailer

Sagebrush – Deutsche Übersetzung

Sagebrush von Redact Games ist ein narratives Adventurespiel, inspiriert von echten Sekten. Traut ihr euch, die verlassene Black Sage Ranch zu erkunden? Das Spiel steht ab sofort auch auf Deutsch zur Verfügung – auf Steam, Nintendo Switch, PlayStation 4 und Xbox One. Portierung von Ratalaika Games.

Story

„Sagebrush ist ein kurzes narratives First-Person-Adventure, in dem es um die Erkundung des Geländes eines apokalyptischen millenialistischen Kultes im fernen New Mexico geht, nachdem sie sich bei einem Massenselbstmord gemeinsam das Leben genommen haben.

In Sagebrush untersuchst du die seit Langem verlassene Black Sage Ranch, die ehemalige Heimat von Perfect Heaven, einem apokalyptischen Kult, der in den frühen 90er Jahren unter der Führung des Propheten Pater James entstand.“

Downloads

Sagebrush – PlayStation Store

Sagebrush – Microsoft Store

Sagebrush – Nintendo Switch

Clea – Deutsche Übersetzung

Clea von InvertMouse ist ein Horror-Adventurespiel, in dem ihr die sogenannten Chaos-Diener überlisten und aus der Whitlock-Villa entkommen müsst. Das Spiel ist ab sofort auf Steam erhältlich – unter anderem natürlich auch auf Deutsch!

Story

„Mama und Papa haben mit Chaos-Dienern experimentiert, aber jetzt wurden die Monster freigelassen. Clea muss mit ihrem Bruder im Schlepptau aus der Whitlock-Villa entkommen. Pass auf dich auf, Clea. Diejenigen, die dir am nächsten stehen, sind vielleicht der wahre Schrecken.“

Downloads

Gewinnspiel

Kommentiert diesen Beitrag und schreibt mir euer Lieblingsadventure! Solange der Vorrat reicht, erhält jeder einen kostenlosen Steam-Key!

Stormhill Mystery: Family Shadows – Deutsche Übersetzung

Stormhill Mystery: Family Shadows von Specialbit Studio ist ein fantastisches Adventure im Stil eines Wimmelbildspiels. Decke die Geheimnisse um das Anwesen deiner Familie auf und behaupte dich gegen die Geister der Zwischenwelt! Das Spiel ist ab sofort auch auf Deutsch erhältlich!

Story

„Es war einmal ein Kaufmann mit seiner Frau. Die Familie war glücklich und hatte nie Trauer erlebt. Ihre Magd Julianne war jedoch eifersüchtig auf das Glück der kleinen Familie und träumte heimlich davon, den Platz seiner geliebten Frau einzunehmen. Sie erfuhr von unheiligen Kräften, die tief in der Villa verborgen waren und die durch ein Ritual beschworen werden konnten … Aber es gab einen Preis. Sie verfluchte die Frau des Kaufmanns, entfesselte tödliche Kräfte. Die Mutter sprang von der Klippe in den Abgrund des Meeres … Der Kaufmann schwor, den Rest seines Lebens darauf zu verwenden, einen Weg zu finden, seine geliebte Frau aus ihrer verfluchten Welt zu befreien.“

Downloads

Void Mine – Deutsche Übersetzung

Void Mine von Eteru Studio (Entwickler von Hostil) ist ein narratives Sci-Fi-Abenteuer voller Gefahren und Geheimnisse. Entdecke, was mit der Crew einer Raumstation passiert ist und lüfte das Mysterium um die Ironclaw. Ab sofort erhältlich – natürlich auch in deutscher Sprache!

Story

„Zu Händen: JON GAUSS, von der EXO-MINING CENTRAL AGENCY autorisierter Ermittler für Weltraumunfälle.

Ihnen wurde die Aufgabe übertragen, den Status der Bergbaustation IRONCLAW zu untersuchen, die am Asteroiden UMBRA-133 angedockt ist. Alle Kommunikationsversuche waren erfolglos. Sie sind der dem Unfallort am nächsten gelegene Ermittler.

Denken Sie daran, dass Sie die Station in absoluter Abwesenheit von GRAVITATION erkunden werden. Darüber hinaus ist es wahrscheinlich, dass Sie auf eine Reihe von unbekannten Gefahren stoßen werden, die Ihre Entschlossenheit infrage stellen werden. Denken Sie daran, dass Sie KEINEN Zugang zu WAFFEN haben werden, also seien Sie bereit, im Notfall zu fliehen. Es ist wichtig, dass Sie es schaffen, die elektronischen Geräte, die Sie finden, zu HACKEN, um festzustellen, was mit der Crew passiert ist. Darüber hinaus müssen Sie möglicherweise die Sicherheits-PASSWÖRTER für jede Ebene extrahieren.

Wir freuen uns auf Ihren Bericht. Viel Glück, Detective. Gezeichnet: EXO-MINING CENTRAL AGENCY.“

Downloads

Trailer